• 热门标签

当前位置: 主页 > 航空资料 > 航空安全 >

时间:2011-08-31 14:53来源:蓝天飞行翻译 作者:航空
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

  “录像带留给你继续做,”她说,“我需要你能给我的一切。”
  这时她的寻呼机响起来。她从腰带上把它取下,看见:
  ***约翰•马德办公楼速来
  约翰•马德叫她去见他。在他的办公室。就是现在。
  4
  诺顿公司办公大楼下午5时
  约翰•马德情绪平静——这很危险。
  “只是一次简短的采访,”他说,“10分钟,至多15分钟。你没有时间去详谈细节,但作为事故分析小组的负责人,你的地位完全适合解释公司对安全承担的责任。我们是怎样小心谨慎地分析事故。我们对产品售后服务承担的责任。然后你可以解释我们的初步报告,表明事件是由一个外国维修站安装的冒牌推力罩引起的,所以它就不会是前缘缝翼事件。这样我们就主动了,不给巴克一点机会。也不给《新闻线》一点机会。”
  “约翰,”她说,“我刚从音响实验室来。毫无疑问,就是前缘缝翼打开了。”
  “得了吧,音响实验充其量只能是次要的,”马德说,“齐格勒是神经病。我们只有依靠飞行数据记录仪才能准确知道到底发生了什么。同时,事故分析小组做出了初步调查结论,排除了前缘缝翼。”
  好像听见自己的声音从远处传来,她说:“约翰,这种搞法让我很不舒服。”
  “我们现在谈论的是未来,凯西。”
  “我懂,约翰,可是——”
  “和中国做成这笔大买卖将会拯救整个公司。流动资金,设计改型,新型飞机,美好的未来。这就是我们现在正在谈的,凯西。成千上万人的就业。”
  “我明白,约翰,可是——”
  “我来问你几个问题,凯西。你认为我们的n—22型飞机有任何毛病吗?”
  “绝对没有。”
  “你认为它是死亡陷阱吗?”
  “不。”
  “公司怎么样?是个好公司吗?”
  “当然。”
  他凝视凯西,摇摇头。最后他说:“我要你和一个人谈谈。”
  爱德华•福勒是诺顿公司法律事务部的负责人。他今年40岁,瘦弱又笨拙。此刻他紧张不安地坐在马德办公室的椅子里。
  “爱德华,”马德说,“我们遇到个难题。《新闻线》这个周末要在黄金时间播出一档有关n—22型飞机的报道,这个报道对公司将极为不利。”
  “有多不利?”
  “他们把n—22称为死亡陷阱。”
  “噢,天哪,”福勒说,“这太不幸了。”
  “是的,的确是的,”马德说,“我把你请来是因为我想知道我们对此能做些什么?”
  “做些什么?”福勒皱着眉头说。
  “是的,”马德说,“我们觉得《新闻线》是在卑鄙地追求轰动效应。我们认为他们的节目是无知的,对我们的产品充满偏见。我们确信他们是在处心积虑、不计后果地诋毁我们公司。”
  “我知道了。”
  “所以,”马德说,“我们能做些什么呢?我们能阻止他们播出这个节目吗?”
  “不能。”
  “我们能搞到法院的禁制令来阻止他们吗?”
  “不行,那是预先禁令。况且从公关角度讲,这是很不明智的。”
  “你的意思是说这样很不好?”
  “企图封住新闻界的嘴吗?违反宪法第一修正案?那将会暗示你们有什么东西要隐瞒。”
  “换句话说,”马德说,“他们可以播出节目,而我们却没有任何办法阻止他们。”
  “是的。”
  “那好吧。但是我认为《新闻线》的情报是不准确的,存有偏见的。我们能要求他们给我们相等的时间陈述我方的证据吗?”
  “不能,”福勒说,“公平准则,包括提供相等时间,在里根总统时期就已经废止。电视新闻节目现在完全没有义务对某个内容表述各方面的不同看法。”
  “于是他们想说什么就能说什么?不管判断有多么不可靠?”
  “是这样的。”
  “这好像不合适吧。”
  “但这是法律。”福勒耸耸肩膀说。
  “好吧,”马德说,“现在,这档节目将在对我们公司极为敏感的时刻播出。负面的宣传将会使我们丢掉和中国的那笔交易。”
  “是的,会的吧。”
  “假定因为他们的节目造成我们商业上的损失。如果我们能证明《新闻线》表现了错误的形象——我们也已告诉了他们这是错误的——我们可以控告他们造成的损害吗?”
 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:机身(85)