曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
“你在太平洋航空公司工作多长时间了?”
三年了,梁凯依回答说,到太平洋航空公司之前,她在国泰航空公司工作过三年。她一直是飞国际航线的,她解释说,因为她有语言能力,英语、法语和汉语都好。
“事故发生时你在什么位置上?”
“我在中部配餐间,就在公务舱后面。”飞行乘务员们当时正在准备早餐,她解释说。大约是清晨5时,也许刚过几分钟。
“发生了什么事?”
“飞机开始爬升,”她说,“我知道这一点是因为我当时正在摆放饮料。饮料瓶开始从手推车上往下滑落。紧接着,飞机又陡然往下栽。”
“你怎么办?”
她毫无办法,她解释说,只能设法稳住自己。飞机几乎是直直地栽下去。所有的食品和饮料全翻倒了。她想这一栽大约持续了10秒钟时间,不过她不能肯定。接着又是一阵爬升,陡极了,然后又直陡陡地倒栽下去。第二次往下栽的时候,她的脑袋撞上了隔板。
“你失去知觉没有?”
“没有,失去知觉发生在后来我脸擦伤的时候。”她指指自己的伤口。
“接下来发生了什么?”
她说她不能确定。她记不大清了,因为配餐间另一名乘务员焦小姐跌下来正压在她身上,两人都摔倒在地板上。“我们能听见乘客们的叫喊,”她说,“当然,我们也看见他们倒在走道上。”
她说,“后来飞机又平飞了。她能站起来帮助乘客。当时的情形非常糟糕,尤其是在后舱,许多人受伤,许多人在流血,极为痛苦。乘务员都吓呆了,我表妹郝小姐也晕了过去,她一直在机尾的配餐室,别的空姐们也全都心烦意乱,死了三名乘客,当时的情景真让人绝望。”
“你做了些什么?”
“我找到急救药箱,赶忙救护乘客们。然后我就去了驾驶舱。”她想看看机组人员是否都安然无恙。“我想告诉他们副驾驶在后舱的配餐室受了伤。”
“事故发生的时候,副驾驶正在后舱配餐室?”凯西说。
梁凯依眨了眨眼。“替班机组的副驾驶,是的。”
“不是当班机组的副驾驶?”
“不,是替班机组的副驾驶。”
“你们机上有两个机组?”
“是的。”
“机组换班是在什么时候?”
“大概是三个钟头以前吧,是在夜里。”
“受伤的副驾驶叫什么名字?”凯西问。
她又犹豫了一下。“我……我不能确定。我以前没和这个替班机组一起飞过。”
“我明白了,你到了驾驶室后……”
“张机长已经控制住了飞机。机组也是惊魂甫定,所幸没有人受伤。张机长告诉我他已经请求在洛杉矶紧急降落。”
“你以前和张机长一道飞过吗?”
“飞过的。他是个很好的机长,非常优秀,我很喜欢他。”
这种好话说得太多了吧,凯西心里想。这个女乘务员开始的时候很镇定,现在似乎变得心神不宁。梁瞥了凯西一眼,然后又朝别处望去。
“驾驶舱遭到破坏没有?”凯西问。
女乘务员皱着眉头在想。“不,”她说,“驾驶舱里各方面都很正常。”
“张机长有没有说什么别的?”
“说的。他说他们碰上了非指令性前缘缝翼展开,”她说,“他讲那是引起振荡的原因,现在情况得到了控制。”
啊哈,凯西心里想,这不会让那些工程师们高兴的。但凯西对女乘务员使用技术术语很在行的样子感到迷惑不解。她认为,一名飞行乘务员是不大可能知道非指令性前缘缝翼展开这类行话的。不过,也许她只是在重复机长说的话。
“张机长说没说前缘缝翼展开的原因?”
“他只是说了非指令性前缘缝翼展开。”
“我知道了,”凯西说,“你知道前缘缝翼的控制器在什么位置上吗?”
梁凯依点点头。“它是位于机长和副驾驶坐椅之间的中央控制杆上的一个小柄。”
完全正确,凯西心想。
“你当时注意过那只小柄吗?就是你在驾驶室的时候?”
“是的,它当时正处在上推锁定的位置。”
凯西再一次注意到这些专门术语。驾驶员会说上推锁定,乘务员说得出吗?
“他还说过什么别的?”
“他对自动驾驶仪的状况感到不安。他说自动驾驶仪老是试图切入,取代人工驾驶。他说,‘我不得不和自动驾驶仪争夺控制权。’”
“我明白了,张机长当时情绪怎样?”
“他很镇定,和平时完全一样。他是非常优秀的驾驶员。”
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:
机身(19)