• 热门标签

当前位置: 主页 > 航空资料 > 航空安全 >

时间:2011-08-31 14:53来源:蓝天飞行翻译 作者:航空
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

  不,马龙说,那还不够。《新闻线》的摄制组成员要真正登上飞机才行。
  凯西说那不可能,没有哪家飞机制造公司曾经允许过外部人员参加飞行测试的。她说她已经做了让步,让他们在地面上看电视实况。
  马龙说这还不够好。
  爱德•福勒插进来解释说这是个责任问题。诺顿不可能让未经保险的非公司雇员参加测试。“你明白,当然,在飞行测试中肯定有危险。它是难以避免的。”
  马龙说《新闻线》可以接受任何危险,并且在责任状上签名。
  爱德•福勒说他可以起草有关文件,但这必须得到《新闻线》律师的批准,而且这样做没时间了。
  马龙说她可以在一个小时之后搞到《新闻线》律师的批准书。白天或晚上任何时候都行。
  福勒换个理由。他说如果诺顿让《新闻线》看到飞行测试的话,他要求确保测试的结果得到准确的报道。他说编辑好的片子必须经过他的批准。
  马龙说新闻记者的职业道德不允许这样做,而且也没有时间这样做。如果飞行测试在中午左右结束,她就得在车上编好节目,然后立刻发送到纽约去。
  福勒说公司的问题依旧存在。他要求飞行测试得到准确报道。
  他们来来回回地讨价还价。最后马龙说她将在片中保留诺顿发言人一段30秒钟、未经剪接的有关飞行测试结果的评论。这段评论将从记者招待会上拍下来。
  福勒要求一分钟。
  他们最后以40秒达成妥协。
  “我们还有个问题,”福勒说,“如果我们让你们拍飞行测试,我们就要求你们不使用今天搞到的事故实况录像带。”
  没门儿,马龙说,这段录像肯定要放。
  “你声称这盘录像是从一名诺顿雇员手中搞到的,”福勒说,“这不正确。我们要求它的来源得到准确表述。”
  “好吧,我们的确是从为诺顿工作的什么人手里弄到它的。”
  “不对,”福勒说,“你们不是的。”
  “他们是你们的一个分包商。”
  “不,他们不是的。我可以向你提供一份国内收入署关于分包商的定义,如果你想要的话。”
  “这一点还可以……”
  “我们已经从接待员克丽斯汀•巴伦那里取得了一份宣誓过的声明。她不是诺顿飞机公司的雇员。她事实上也不是视图公司的雇员。她是从一家代理机构来的临时工。”
  “这有什么要紧的?”
  “我们要求你准确表述事实:你们是从公司以外的来源搞到这盘录像的。”
  马龙耸耸肩膀。“我想这一点还可以吧。”
  “那还有什么问题?”
  马龙想了一会儿。“行。”她说。
  福勒把一张纸从桌子这边推过去。“这份简短的文件上表达了我们的谅解。签名吧。”
  马龙看看瑞尔登。瑞尔登耸耸肩。
  马龙签了字。“我不明白这么大惊小怪是为什么。”她把它朝福勒推回来,然后顿了顿。
  “飞行测试中,两名摄制组人员上飞机。这是我们的协议吧?”
  “不,”福勒说,“我们从来没有这种协议。你的人将在地面上观看测试。”
  “这不行。”
  凯西说《新闻线》摄制组可以到测试现场,他们可以拍摄测试的准备、起飞、降落,但他们在真正飞行时不能呆在飞机上。
  “很遗憾。”马龙说。
  泰迪•罗利清清喉咙。“我想你并不明白情况,马龙女士,”他说,“飞行测试时,你在飞机里是不可能拍摄的。飞机上的每个人都将捆在一个固定的安全套具里。你甚至不能站起来去撒尿。你也不能使用灯光或电池,因为它们生成磁场,可能会干扰我们的数据。”
  “我们不需要灯光,”她说,“我们可以使用任何现成的可见光进行拍摄。”
  “你不明白,”罗利说,“那上头可能是相当危险的。”
  “这就是我们非得去那儿不可的原因。”马龙说。
  爱德•福勒也清清嗓子。“让我把话完全说清楚,马龙女士,”他说,“这家公司在任何条件下都不会允许你的摄制组人员登上那架飞机的。这是绝对不可能的。”
  马龙的面孔变得僵直凝固。
  “女士,”罗利说,“你必须明白,我们在沙漠上空进行测试是有原因的。那是一大片无人居住的空间。”
  “你是说飞机可能坠毁。”
  “我是说我们不知道将会发生什么事。这事你得听我们的:你们要呆在地面。”
  马龙摇头说:“不,我们的摄制组人员必须登上飞机。”
  “女士,将会有巨大的重力负载——”
  凯西说:“整个飞机上里里外外布满了30台摄像机。这些摄像机将会覆盖各个可能的角度——驾驶舱、机翼、乘客舱,所有的地方。你们将会独家得到这些录像。不会有人知道这些镜头不是由你们自己的摄像机拍摄的。”
 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:机身(112)