• 热门标签

当前位置: 主页 > 航空资料 > 航空安全 >

时间:2011-08-31 14:53来源:蓝天飞行翻译 作者:航空
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

  她开着她那辆顶篷可以收拢的野马牌轿车从金州高速干道转入帝国大道,顺着围绕伯班克机场南界的铁丝网一直朝前开。她向着排列在一起的那些大名鼎鼎的洛克威尔、洛克希德和诺顿商用飞机制造公司那一带驶去。远远可以看见一幢幢飞机装配库,上方涂着诺顿公司的翼状标记。
  她的车载电话响了起来。
  “是凯西吗?我是诺玛。你知道开会的事吗?”
  诺玛是她的秘书。“我马上就到,”她说道,“会议什么内容?”
  “没人知道,”诺玛说,“不过肯定不是什么好事。马德一直在对工程部的几个头头咆哮着,他决定把事故分析小组的会提前开。”
  约翰•马德是诺顿公司的总经理。他以前当过n—22型飞机的项目经理,也就是说是他负责这种型号飞机的生产。他是个铁面无情、偶尔也会疏忽大意的人,但他达到了目的。他娶了查利•诺顿的独生女。近几年来,他在销售方面有了很大的发言权。这使他在公司内成为权力仅次于总裁的人。是马德提升了凯西,而且是他——
  “……你的助手?”诺玛说。
  “我的什么?”
  “你的新助手。你要我怎样安顿他?他正在你的办公室里等你呢。你没忘吧?”
  “噢,对的。”事实是她还真把这事给忘了。诺顿家族的某个侄子想方设法进了质保部。马德把他派给了凯西,这就意味着在以后的六个星期里她不得不把他当孩子似的哄着了。“他怎么样,诺玛?”
  “要我说,他乳臭未干,还在淌口水呢。”
  “诺玛!”
  “他比上次那个好一些。”
  这真是白说:上次那个从机翅铰接处掉下来,差点在天线设备架上电死。“好多少?”
  “我正在看他的履历表,”诺玛说,“他毕业于耶鲁大学法学院,在通用汽车公司干过一年。他已经在我们公司的市场部呆了一年,对生产一窍不通,你得手把手从头教起了。”
  “是啊,”凯西说着叹了口气。马德会要求她把这个人也带到会上去的。“叫这小伙子10分钟后在管理大楼前和我碰头。千万别让他跑丢了,行吗?”
  “你是要让我陪他去?”
  “是的,你最好陪他去。”
  凯西挂上电话,看了看手表。车子缓慢地往前挪动着,还有10分钟才能到工厂。她不耐烦地用手指头敲着仪表板。会议到底谈什么事呢?也许是一场事故,也许是飞机失事。
  她打开收音机,想听听新闻里有没有报道。她调到一个访谈台,一位听众打进电话说:“让小孩子穿统一的校服很不公平,这是精英意识和歧视态度在作怪——”
  凯西换了个台。
  “——企图把他们个人的道德强加在我们其他人身上。我不认为一个胎儿就已经是个大活人了——”
  她又换了个台。
  “——那些利用传媒进行的攻讦完全来自于那些不喜欢言论自由的人——”
  哪个台在播那条新闻呢?她心里想。飞机是坠毁了,还是没有坠毁?
  这时她的脑海里突然出现了父亲的身影。每个星期天他做完礼拜从教堂回家后就开始读一大摞从全国各地来的报纸,一边嘴里自言自语道:“这算什么新闻!这算什么报道!”一边就把报纸随手丢在起居室椅子的四周。当然,她父亲是个60年代的报刊新闻工作者。现在则完全是另一个世界了。现在,一切都在电视上。电视,还有无线电广播没头没脑的胡吹瞎聊。
  她看到了诺顿厂区的大门。她关上了收音机。
  诺顿飞机公司是美国航空工业的巨头之一。公司是由航空工业巨子查利•诺顿在1935年开创的。二次大战时期,它为美国空军制造了名扬四海的b—22型轰炸机,p—27型天猫式歼击机,还有c—12运输机。近几年,诺顿公司总算安然熬过了那段把洛克希德公司逐出商业航空运输界的艰难时期。现在,它是仅有的四家仍在为全球市场制造大型客机的公司之一。另外三家是西雅图的波音公司、长滩的麦道公司和在法国图卢兹的欧洲联合空中客车公司。
  她穿过大片大片的停车场,驶向七号门,在栏杆前把车停下,让安全警卫检查她的身份牌。和平时一样,每回开车进厂,看到厂子里的勃勃生气,看到黄色牵引车拖着一箱一箱的飞机部件穿梭往返,她总感到振奋。这里简直不是个工厂,倒更像是座五脏俱全的小城市,有它自己的医院、报纸,甚至警察队伍。她刚到公司的时候,有6万名职工在这儿干活。经济衰退把这个数字减到了3万,但厂区还是那么宽广,覆盖了16平方英里的地区。在这里,他们制造n—20型双引擎窄体客机、n—22型宽体客机,以及空军使用的kc—22型空中加油机。她已经看得见主要的飞机装配车间了,每座装配车间的长度都超过一英里。
  她朝着位于厂区中心的装着玻璃幕墙的管理大楼驶去。她把车停在她自己的车位上,发动机没有熄火。她看见一个貌似大学生的男子,身着休闲外套和卡其裤,系着领带,足蹬平跟便鞋。看见凯西下了车,那小伙子怯生生地向她挥了挥手。
 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:机身(8)