• 热门标签

当前位置: 主页 > 航空资料 > 航空安全 >

时间:2011-08-31 14:53来源:蓝天飞行翻译 作者:航空
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

  “整个厂子都在谈论。大家都说你敢挺身对抗马德,不愿为545号的事说谎。是真的吗?”
  “大概吧。”
  “那你就太笨啰,”艾莫斯说,“你本该说说假话的。他们都说假话。问题只是谁的假话能在电视上播出来而已。”
  “艾莫斯……”
  “你爸是记者,于是你就以为还有真相有待公布。没那么回事。多少年前起就不是那么回事了,小家伙。我看过报道阿洛哈事件的那些垃圾。他们要的只是让人毛骨悚然的血腥镜头。女乘务员被吸到飞机外头,她落水之前就死了吗?她是不是还活着?他们只对这种事感兴趣。”
  “艾莫斯。”她说。她想让他别说了。
  “我知道,”他说,“这是娱乐。但我得告诉你,凯西,这一次算你走运。下一回就没这么好的运气了。所以别让这事再发生了。记住:他们才是定规矩的人。这种把戏谈不上什么准确性,与事实没关系,和真实性更是毫不相干。充其量不过是场杂耍而已。”
  她不想和他争辩。她拍了拍小狗。
  “事实是,”艾莫斯说,“一切都在变化。在过去,传媒的形象大体还是真实的。而现在,一切都颠倒过来了。传媒形象本身就是真实。比较起来,日常生活倒显得缺乏刺激了。所以,日常生活成了虚假,传媒形象反而变成真实。有时候,我环顾自己的客厅,屋子里最真实的东西成了那台电视。它鲜亮而生动,生活中其他一切显得单调乏味。我于是就把这混账玩艺儿干脆关掉。每次都这样。这样我才缓过一口气来。”
  凯西继续拍着小狗。她看见昏暗的夜色中,车灯从街角那儿转个弯射过来,然后沿着街,朝他们这边移动。她向马路边走去。
  “哎呀,我在瞎扯啦。”艾莫斯说。
  “晚安,艾莫斯。”她说。
  汽车停下来,车门砰的一声推开。
  “妈!”
  她的女儿蹦蹦跳跳冲进她怀里,两腿悬空紧紧抱着凯西。“噢,妈,我想死你了。”
  “我也想死你了,心肝宝贝儿,”她说,“我也是的。”
  吉姆从车子里钻出来,把背包递给凯西。在几乎是一片黑暗之中,她不大看得清他的脸。
  他对她说:“晚安。”
  “晚安,吉姆。”她说。
  女儿抓着她的手,她俩开始朝着家里走去。天越来越黑,空气变得凉爽。她抬头仰望,看到一架喷气客机正从头顶飞过。它飞得那么高,机身仍旧笼罩在日光之中,一条窄窄的白色长带横跨在渐渐暗下去的天际。
mydoc008
第一组第五篇 整版排印
  邮星报公司版权所有
  标题:诺顿公司向中国出售50架宽体客机机尾将在上海制造
  流动资金有助于开发未来喷气机型
  工会领导批评职位流失
  作者:杰克•罗杰斯
  正文:
  诺顿飞机制造公司今天宣布一笔向中华人民共和国出售总值80亿美元的50架n—22型宽体喷气客机的交易。诺顿公司总裁哈罗德•埃格顿称,昨天在北京签署的协议规定在未来四年里交付这批喷气客机。协议还规定向中方提供补偿性制造业务,即在上海制造n—22型飞机的机尾。这笔交易是长期受困扰的伯班克制造商一次漂亮而成功的反击,也是空中客车公司惨痛而难堪的失败。空中客车公司此前曾在北京和华盛顿展开过攻势强劲的游说话动。埃格顿声称,向中方出售50架喷气机,加上将向太平洋航空公司出售12架n—22型飞机,将使诺顿公司得到其迫切需要的流动资金,以继续其21世纪希望所在的n—xx型宽体客机的开发研制工作。
  补偿协议的消息在伯班克这家公司的一些部门引起了愤慨。美国汽车工人联合会1214地区委员会主席唐•布鲁厄批评这一补偿协议,强调指出:“我们每年都损失成千的职位。诺顿公司为了和外国做生意,不惜出卖美国工人的就业机会。我认为这对我们的未来没有好处。”
  当被问及所谓职位减少的问题时,埃格顿声称:“补偿性交易是本行业久已存在的事实。实际上,如果我们不订这个协议,波音公司和空中客车公司也会订的。我认为重要的是向前看,n—xx宽体客机生产线将创造新的就业机会。”
  埃格顿还强调中方已签约购买另外30架喷气飞机的期货。上海的那家工厂将于明年1月开始其生产业务。
  此项交易的新闻结束了近来广泛报道的n—22型飞机事故可能终止中方采购协议的业内传闻。埃格顿强调:“n—22型飞机是一种公认具有极佳安全纪录的飞机。我相信中方的订购是对这一纪录的新的认可。”
  文件号:c/lex 40\dl\norton
  太平洋公司购买诺顿喷气飞机
  总部设在香港的太平洋航空公司今天订购了12架诺顿n—22型宽体喷气客机,进一步证明了亚洲市场是飞机制造业正在迅速增长的市场。
  专家证人忘恩负义
 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:机身(123)