• 热门标签

当前位置: 主页 > 航空资料 > 航空安全 >

时间:2011-08-31 14:53来源:蓝天飞行翻译 作者:航空
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

  2
  《新闻线》/纽约下午1时54分
  曼哈顿中心区每周电视新闻特写《新闻线》节目第23层楼的办公室里,詹妮弗•马龙正在编辑台上审看采访查尔斯•曼森的录像。她的助手黛伯拉走进来,在她的办公桌上丢了一份传真,随口说道:“帕西诺不干了。”
  詹妮弗敲了一下暂停键。“什么?”
  “阿尔•帕西诺不干了。”
  “什么时候?”
  “10分钟前。他只跟马蒂简单说声不干了,然后就抬脚走人。”
  “什么?我们在坦吉尔拍了四天外景素材。他这个节目周末就要播出了——他的节目足足有12分钟啊。”《新闻线》是观众最多、收视率最高的新闻特写类电视节目,在《新闻线》上露上12分钟的脸,那是一种花多少钱也买不来的风头啊。好莱坞那些明星们没一个做梦不想着上这档节目亮相的。“发生什么事了?”
  “马蒂在化妆的时候和他闲聊,提起帕西诺已经有四年没怎么轰动过了,所以我猜他大概是给得罪了,于是就跑了。”
  “正在录制的时候?”
  “不,是在录之前。”
  “耶稣啊,”詹妮弗说,“帕西诺不能这么干。他的合同规定他得上这档节目,这是几个月前就定下来的。”
  “是的,不过他还是跑了。”
  “马蒂说什么?”
  “马蒂很恼火。他说,他想指望什么?这是新闻节目,我们当然问那些有劲儿的问题。你知道,典型的马蒂作风。”
  詹妮弗咒骂了一声。“这恰好是大家担心的事。”
  马蒂•瑞尔登是个臭名在外、生硬粗暴的采访者。尽管他两年前就离开新闻部到专题部的《新闻线》来工作——工资比以前高得多——他还是把自己当成个新闻记者,虽然固执己见,但也公平讲理,不受别人摆布——尽管实际上他喜欢让被采访者难堪,喜欢当场问一些纯属私人的问题让他们出丑,即使这些问题和节目本身没有任何关联。没有人愿意用马蒂来做帕西诺这段节目,因为他不喜欢名流,也不喜欢做“吹捧性的小段子”。但是因为通常做名人访谈段子的弗朗西斯正在东京采访公主,只好临时找马蒂凑数。
  “迪克找马蒂谈过没有?我们还能把这个节目抢救下来吗?”迪克•申柯是《新闻线》的执行制片人。只花了三年时间,他就巧妙地把这个夏季临时顶替性的节目,做成了一个扎扎实实的收视率极高的黄金时段节目。所有的重要决策都是由申柯做出的,而且他也是唯一有足够影响力的人,能对付马蒂这种不听话爱虚荣的家伙。
  “迪克还在和厄尔利一起吃午饭。”申柯和电视网总裁厄尔利的午餐总要拖到下午很迟的时候。
  “所以迪克还不知道?”
  “还不知道。”
  “太棒了。”詹妮弗说着看了看手表,现在是下午两点。如果帕西诺不干了,他们就得想方设法把这个12分钟的窟窿填上,只剩下不到72个小时了。“我们还有什么现成的录好的素材吗?”
  “什么也没有。特里萨嬷嬷的节目复映前正在重新剪辑,而米基•曼托还没做好。我们现在只有那个轮椅少儿棒球赛的小段子。”
  詹妮弗嘟哝一声:“迪克不会同意上这个段子的。”
  “我知道,”黛伯拉说,“这种段子没意思。”
  詹妮弗捡起她的助手丢在写字台上的那份传真件。那是一份哪个公关公司发来的新闻稿,每个新闻专题栏目每天都会收到几百份这种东西。像所有的这类传真件一样,这一份的格式也让人看上去觉得像是一个完整的新闻特写,上方还有个标题。标题是:
  因继续存在对适航性的忧虑,欧联航推迟向n—22型宽体喷气客机颁发许可证
  “这是什么?”她皱着眉问。
  “海克特说是给你的。”
  “为什么?”
  “他认为这里头可能有点名堂。”
  “为什么?欧联航是什么玩艺儿?”詹妮弗扫视了一下传真件的内容。里头有很多术语,密密麻麻令人费解。她心想,没画面有什么用。
  “很显然,”黛伯拉说,“这和迈阿密起火的那架是同一种飞机。”
  “海克特是想做一个有关飞行安全的段子吗?祝他走运。所有的人都看过那架飞机起火的录像了,再搞就没什么意思啦。”詹妮弗把传真件朝旁边一扔。“问问他还有什么别的没有。”
  黛伯拉走开了。詹妮弗独自一人凝视着她面前的屏幕上查尔斯•曼森的静像。她接着把图像关掉,决定想一会儿。
  詹妮弗•马龙,今年29岁,是《新闻线》历史上最年轻的分段制片人。她进步很快,因为她干得的确出色。她很早就显示了出众的才华。当她还是布朗大学的本科生时,她像黛伯拉现在那样利用暑假当实习生,工作经常干到深夜,在奈克斯终端机前忙个不停,分析各个通讯社的消息。然后终于有那么一天,她提心吊胆地去见迪克•申柯,建议拍一段那个非洲新出现的古怪病毒和医生在现场奋力抢救的片子。这样就产生了那个著名的有关埃博拉病毒的段子,成为当年《新闻线》节目最大的突破性成果,也为迪克•申柯获得了一项皮伯地奖。然后她马不停蹄地搞了达利尔•斯特劳贝、蒙大拿露天采矿和易洛魁印第安保留地设赌场等几个段子的制作。在人们的记忆里,还从来没有大学实习生做的段子播出过,更别说四个了。申柯宣称他喜欢她的胆识与活力,并主动提议给她正式的职位。她的聪颖美貌和名牌大学背景也没有任何不利影响。第二年的6月,她从大学一毕业,就正式到《新闻线》工作了。
 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:机身(56)