曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
We Deliver what We Commit / 我们信守承诺
2003 2004 2005 2006 2007
CAGR/ 年均增长23.3%
Revenues
销售额
(Pro Forma / 发票金额)
Income from Operations
营业收入
(Pro Forma / 发票金额)
Five Years of Continuous Growth / 五年持续性增长
CAGR / 年均增长39.1%
47.6
12.7
20.9
25.2
36.2
2003 2004 2005 2006 2007
257.7 281.8
370.7
462.9
594.8
TELVENT IT for a Sustainable and Secure World
7
7
Net Income / 净收入
(Pro-forma/ 发票金额)
CAGR / 年均增长43.6%
Five Years of Continuous Growth / 五年持续性增长
29.8
23.6
13.8
8.9
7.0
2003 2004 2005 2006 2007
We Deliver what We Commit / 我们信守承诺
€ in Millions / 单位：百万欧元
Data are pro forma and without JV’s consolidation （数据位发票金额，未合并合资公司数据
TELVENT IT for a Sustainable and Secure World
8
TOeflivceinnatsOTffeiclveesnt
泰尔文特公司布局
America
美洲
Europe
欧洲
Middle East
中东
Africa
非洲
Asia & Pacific
亚太
Telvent is present in 4 continents and 17
countries, accruing experience in 90 countries de
around the world / 泰尔文特在全球四大洲17个
国家都设有分支机构，业务遍及全球90多个国家。
TELVENT IT for a Sustainable and Secure World
9
Meteorological System Product
Range
TELVENT IT for a Sustainable and Secure World
10
Total Meteorological Solutions / 我们的气象解决方案
• Automatic Weather Station and Networks (AWS) / 自动气象站/网络
• Automatic Weather Observation System (AWOS) /自动气象观测系统
• Automatic Terminal Information Service (ATIS), VOLMET and Datalink
(DATIS/DVOLMET) / 气象通播系统（ATIS）、VOLMET以及Datalink（
DATIS/DVOLMET）
• Low Level Windshear Alert System (LLWAS) / 低空风切变警报系统
• Briefing SADIS/ISCS (METWORX®) / 飞行员天气咨询系统
• Runway Visual Range Transmissometer (Revolver™)/ 跑道视程（
Revolver™ 大气透射仪）
• Meteorological Message Switch (MetCom) / 气象信息交换
• Integrated Forecaster Workstation (METIS) / 集成预报工作站
TELVENT IT for a Sustainable and Secure World
11
General AWOS Concept
RWY
RWY
TELVENT IT for a Sustainable and Secure World
12
Observer Screen
TELVENT IT for a Sustainable and Secure World
13
Multi-Site Display
TELVENT IT for a Sustainable and Secure World
14
Sensor Status Display
TELVENT IT for a Sustainable and Secure World
15
Multiple Airports
WAN
Message
Switch
AFTN
SADIS
AWOS
SERVER
ATC
Observations
Forecasts
METAR/SPECI
ATIS
SERVERS
WEATHER
STATION
Metconsole
User
Terminals
LLWAS
SERVERS
Presentation
AWOS
SERVER
ATC
Observations
Forecasts
METAR/SPECI
ATIS
SERVERS
WEATHER
STATION
Metconsole
User
Terminals
LLWAS
SERVERS
Presentation
AWOS
SERVER
ATC
Observations
Forecasts
METAR/SPECI
ATIS
SERVERS
WEATHER
STATION
Metconsole
User
Terminals
LLWAS
SERVERS
Presentation
AWOS
SERVER
ATC
Observations
Forecasts
METAR/SPECI
ATIS
SERVERS
WEATHER
STATION
Metconsole
User
Terminals
LLWAS
SERVERS
Presentation
TELVENT IT for a Sustainable and Secure World
16
Almos Systems Revolver
TELVENT IT for a Sustainable and Secure World
17
Low-Level Windshear Alert
Systems
TELVENT IT for a Sustainable and Secure World
18
Low-Level Windshear Alert System (LLWAS)
低空风切变警报系统
What is Windshear / 风切变：
• Boundary between two wind currents of different speed, direction, or both /
不同速度和或方向的两股气流边界
• Eddies form around the boundary, turbulence / 边界周围形成的涡流、湍流
• Typical dimensions: up to a few km / 典型范围：最多几公里
• Meteorological phenomena: fronts and microbursts / 气象现象：锋面和微爆
流
• Below 2000 ft: low level windshear / 低于2000英尺：低空风切变
Effects / 影响：
• large differences in wind speed and wind direction (horizontally and
vertically) / 风速和风向的很大不同（水平和垂直）
• strong up-drafts and down-drafts / 强烈的上升气流和下沉气流
TELVENT IT for a Sustainable and Secure World
19
Microbursts Responsible for Crashes / 微爆流引发事故
In the 1970s and 1980s a number of unexplained takeoff and landing accidents
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
空管资料4(24)
