曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
modules.
抖振，
由于机翼上表面的不稳定气流引起的机翼和机体的振
动。飞行
游
所应保持的
壁板式隔框，
机身或机翼内一种结构隔板。
张
用于协助起落
汇
电线组。
英汉对照民用航空词典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 24
BUS DRUM, A mechanical connection with pulleys cables in the control system.
and
l circuits for control and protection of
lectrical alternating current supply to the airplane.
duct for closing and opening the duct
assage.
UTTOCK LINE, A vertical reference plane along the
selage for horizontal measurements of the airplane.
接。
组件，内含控制和保护飞机交流电源的电
。
作动简控制的转动装置。用来关闭和
启管道。
沿机身走向的垂直参考面，用于飞机的水平测量。
BUS PROTECTION PANEL, A module (black box)
containing electrica
e
BUTTERFLY VALVE, An actuator-operated, rotating device in a
p
B
fu
转动鼓轮，
在操纵系统中，具有滑轮和钢索的机械式连
汇流条防护板， 黑匣子式的
路
蝶形活门， 是一个在管道中由
开
纵剖线，
英汉对照民用航空词典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 25
BYPASS VALVE, A valve through which air or fluid will
flow if the normal flow path is blocked.
BYTE, A group or string of binary digits. A byte is
sually eight bits long.
ABIN ALTITUDE, Atmospheric pressure maintained
ithin the cabin, indicated in terms of feet above sea
ALIBRATE, To repair, adjust, fix or correct the
easuring capabilities of a measuring device.
ALIBRATED AIRSPEED (CAS), Indicated airspeed
AS) corrected for position error.
nical
omponents.
，
节，
一组或一列二进制数。通常一个字节长8位。
舱高度，
座舱内保持的空气压力，以海拔多少英尺表示。
准，
修理，调整，定位或改正测量装置的测量功能。
正空速（CAS），
在修正了位置误差之后的指示空速（IAS）。
用来移动机件的一种转动装置。
u
C
C
w
level.
C
m
C
(I
CAM, A rotating device for movement of mecha
C
旁通活门
气流或液流在正常通道阻塞时所经过的活门。
字
座
校
校
凸轮，
英汉对照民用航空词典 B 电
OEING
TECHNICAL DICTIONARY 26
CAM-OUT, An autopilot condition in which the actuator
detent piston is overridden, either manually or by the
ther autopilot actuator.
AP, SEE - CAPTURE
APACITANCE, The measurement of electrical energy
tored in a capacitor (condenser).
APACITOR, An electrical component of two metal
lates separated by a dielectric material, for storing
lectrical energy.
CAPTURE, An autopilot or flight director function to
acquire a selected mode.
CARD FILE, A container on the airplane for printed
circuit cards.
一自
动驾驶舵机所超控。
截获，
见Capture
o
C
C
s
C
p
e
凸轮不工作，
一种自动驾驶状态。此时舵机锁定活塞被人工或另
．
电容量，
电容器内所储存的电能的量度。
容器，
两片金属中间用绝缘材料隔开的电器。用以储存电能。
截获（CAP），
自动驾驶仪或飞行指引仪的获取选定方式的功能。
线路板盒，
飞机上安装印刷线路板的容器。
英汉对照民用航空词典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 27
CASCADE, Two or more similar circuits or amplifying
stages in which the output of one circuit provides the
put of the next.
ASCADE VANE, A vane for turning the engine airflow
uring operation of thrust reverser.
ASE DRAIN, A drain carrying lubricating and cooling
uid from a hydraulic pump.
ATHODE, The element from which the principal
tream of electrons flows.
ATHODE RAY TUBE, An evacuated glass tube with a
CEILING, The height above the ground or water of the
base of the lowest layer of cloud below 6000 meters
(20,000 feet) covering more than half the sky.
程。该
程中，一个电路的输出为下一个电路的输人。
叶栅叶片，
在反推工作时，使发动机气流向相反方向流动的叶片。
匣余油管，
液压泵多余的润滑液及冷却液的排放口。
极，
电子流流出的极位。
极射线管，
有显象屏幕的真空玻璃管。用于显示信息。
云高（云底高），
6000米（20,000英尺）以下已覆盖一半以上天空的最
低云层底距离地面或水面的高度。
in
C
d
C
fl
C
s
C
viewing screen, used for displaying information.
级联，
两个或两个以上的类似电路的逐级连接或放大过
过
泵
阴
阴
一个具
英汉对照民用航空词典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 28
CELSIUS, A temperature scale in which zero is the
freezing point of water and 100 is the boiling point of
water.
CENTER OF GRAVITY, The balance point of an object
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
英汉对照词典(8)
