曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
见 Power Transfer Unit．
气源系统中用以清除空气清洁器中之灰尘的活门。
速装卸，
见 Quick－Attach－Detach
除尘活门，
吊架，
用以从机翼支撑发动机的结构件。
快
．
见 Quick Engine Change
快速更换发动机，
．
场面气压，
准高度表设定，
2英寸汞柱，1013．2百帕斯卡，或1013．2毫
修正海平面气压，
使高度表指示飞机距平均海平面之高度的高度表设定。
使高度表指示飞机距机场标高之高度的高度表设定。
标
29．9
巴的高度表设定。
英汉对照民用航空词典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 120
QUADRANT, A mechanical component shaped like a
quarter of circle for transmitting cable motion in airplane
QUENCH, A heat treating process to make the surface
of a metal hard. The metal is taken from the furnace and
QUICK ENGINE CHANGE KIT, A collection of
e engine positions of a particular model
irplane.
ng
accessories (hydraulic pump, fuel pump, starter) to the
engine accessory gearbox.
S, Established the
minimum amount of time to cool the wheel brakes
before the next take off is permitted.
进油或水等液体中。
快速更换发动机成套设备，
置的所有部件的集合。
用以将附件（如液压泵，燃油泵，起动器等）接到发动
附件齿轮箱上的夹具。
快速周转极限，
在下一个起飞许可之前，已确定的飞机轮刹车的最少冷
却时间。
control systems.
dipped in a liquid such as oil or water.
components allowing installation of a basic engine on to
any of th
a
QUICK-ATTACH-DETACH, A clamp for attachi
QUICK TURNAROUND LIMIT
扇形盘，
飞机操纵系统内，用以传递操纵钢索运动的扇形（四
分之一圆）机械部件。
淬火，
一种使金属表面硬化的热处理过程。钢铁从熔炉里被取
出后再被泡
用以快速地将一台基本发动机安装在一种机型的任何
发动机位
快速装卸，
机
英汉对照民用航空词典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 121
QUIESCENT, Condition of an electrical circuit when no
RACK, A place for storage of modules in the
lectrical/electronic equipment compartment.
ADAR, A device which measures the time between the
transmission and reception of radio pulses and provides
information on range, azimuth, and/or elevation of
bjects in the path of the transmitted pulses.
om a
ar.
RADIO ALTITUDE (HEIGHT) (RA), The distance of an
aircraft above the ground, as determined by a radio
altimeter system.
RAM, SEE - RANDOM ACCESS MEMORY
RAM AIR, Outside air that flows through heat
exchangers in the air conditioning packs.
支架，
电气／电子设备舱内，用以存放组件的地方。
雷达，
测量无线电脉冲从传输到接收所需的时间，并提供范
围，方位，和／或脉冲信号传输途径上物体标高的装置。
由使用雷达的空中交通管制员给予飞行员的航向。
施发射出来的磁方位线。
无线电高度（RA），
由无线电高度表系统测定的飞机与地面的距离。
随机存取存储器，
见 Random Access Memory
input signal is applied to it.
R
e
R
o
RADAR VECTORS, Headings given to the pilot frcontroller using rad
RADIAL, A magnetic bearing extending from a
VORNORTACITACAN navigation facility.
寂静状态，
电路上没有输人信号的状态。
雷达引导，
径向线，
由甚高频全向信标/塔康联合定位／塔康系统导航设
冲压空气，
流过空调组件热交换器的外界空气。
英汉对照民用航空词典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 122
RAM AIR TURBINE, A device which extends from the
, driven by outside airflow for
mergency supply of hydraulic or electric power.
ANDOM ACCESS MEMORY, A type of memory in
data can be written into and read out of.
used for short term memory.
AT, SEE - RAM AIR TURBINE
ATIO, A specific relationship between one number
alue and another.
ATIO CHANGER, A mechanical device for changing
utput speed or movement relative to input speed or
AW DATA, Data from sensors not modified by the user
况下提
液压或电源的装置。
机存取存储器，
一种可以将数据记载和读出的存储器。一般用作短期存
。
压空气涡轮，
见 Ram Air Turbine
side of the fuselage
e
R
which theNormally
R
R
v
R
o
movement.
R
system.
冲压空气涡轮，
从机身一侧伸出，由外界气流驱动，以在紧急情
供
随
储
冲
．
比率，
一个数值与另一个数值之间的一种特殊关系。
率转换器，
用以改变输出速度或运动与输人速度或运动之间比率
始数据，
任何修正的，由传感器得来的数据。
比
的机械装置。
原
没有经使用系统作
英汉对照民用航空词典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 123
READ-ONLY MEMORY, A memory unit in which
the computer. Under normal conditions the stored
information cannot be changed.
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
英汉对照词典(36)
