英汉对照词典(17)

曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

YE REFERENCE POSITION (ERP), The optimum
ilot head position to see the airplane instruments.
ccomplished by adjusting the seat.
AHRENHEIT, The unit of temperature measurement in
hich 32 indicates the freezing point of water and 212
AIL OPERATIONAL, A system with enough
dundancy that a single failure leaves the system fully
ot
压制品，
在热塑状态下，经加压通过压模而制成的金属件。
目视参考位置（ERP），
飞行员观察飞机仪表的头部最佳位置。由调整座椅来
到。
氏度，
温度的度量单位。32°F表示水的冰点，212°F表示水的
故障工作，
一个具有足够冗余度的系统，即使一个故障的发生，仍
正常的操作。
防护，
a
E
p
A
F
F
w
indicates the boiling point.
F
re
operational.
FAIL PASSIVE, A system which is designed to be noperational for a single failure.
排气温度，
发动机排出气体之温度。由热电偶量出监控发动机正常
工作的仪表指示。
达
华
沸点。
带
然能保持系统完全
故障消极
一个按照设计一有故障发生，就不工作的系统。
英汉对照民用航空词典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 56
FAIRING, A covering over structure providing a smooth
surface for airflow.
FAN (NO. 1), A rotating part of an engine, driven by the low pressure turbine, for air supply to the engine and to the duct around the front part of the engine. The fan
provides the major portion of engine thrust.
and operated
y a motor. Fans are usually used to provide cooling or
ir circulation.
FAN AIR, The portion of airflow through a turbofan
engine which passes only through the fan.
性构件。
发动机的一个转动件。由低压涡轮驱动，用于给发动机
及其前部管道供气。发动机推力的大部份来自风扇。
Q．2），
片旋转桨
所组成的装置。通常用来提供冷却或空气循环。
风扇气流，
在涡轮风扇发动机中，仅仅通过风扇的那部分气流。
FAN (NO. 2), A device consisting of one or more
revolving blades attached to a rotary hub
b
a
整流装置，
给气流提供光滑表面以减少阻力的覆盖
风扇（NO．1），
和
风扇（N
安装在由马达驱动的旋转轮壳上的一片或多
叶
英汉对照民用航空词典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 57
FAN COWL, A covering around the fan section of the
engine that can be opened for access to the
components on the engine.
FASTENER, A mechanical device such as a bolt, nail,
vet or screw that is used to tie two objects together.
l which
lane faults. Used by airline mechanics.
airplane system
malfunctions.
固件，
用来将两个物体连接起来的机械装置。如螺栓，钉子，
钉，或螺钉。
断裂，
FIM），
RM），
的故
障。
ri
FATIGUE OR FATIGUE FAILURE, The failure of a
material because of bending, flexing or severe vibration
forces.
FAULT ISOLATION MANUAL (FIM), A manuacontains procedures for isolating and correcting reported airp
FAULT REPORTING MANUAL (FRM), A manual used
by flight crews to aid in reporting
风扇整流罩，
在发动机风扇周围的可卸盖壳，打开后可以够到发动 机部件。
紧
铆
疲劳或疲劳
因弯曲或剧烈振动力所造成的材料断裂。
故障隔离手册（
内含隔离并排除飞机故障程序的手册。供航空公司维修机械员使用。
故障报告手册（F
机组使用的一本手册。用以帮助他们报告飞机系统
英汉对照民用航空词典 B OEING
TECHNICAL DICTIONARY 58
FAYING SURFACE, The overlapping area of adjoining
surfaces.
FEEDBACK, A part of an output signal which returns to
e input for control or indication.
EEDER FIX, The fix depicted on Instrument Approach
rocedure Charts which establishes the starting point of
e feeder route.
o
ERRY FLIGHT, Flying an airplane not suitable for
venue (passenger) operations to an airport where
pairs can be made.
IBERGLASS, A material made from glass fibers and
sed for aerodynamic fairings and access panels.
f
ILIFORM CORROSION, Thread or string-like
ally
反馈，
输出信号的一部份，回到输人作为控制或指示之用。
支线定位点，
是在仪表进近程序图 的定位点。该定位点建立支线的
起始点。
械装置。
运渡飞行，
将一架不适合营运（带客）飞行的飞 ，飞到一个可以
维修的机场去。
玻璃钢，
由玻璃纤维制成的一种材料。用于整流罩和各种舱盖。
状腐蚀，
形成的螺纹或条纹样的腐蚀痕迹。通常出
th
F
P
th
FEEL COMPUTER, A mechanical device sensing
airplane speed for supplying variable pressure input t
the elevator control system.
F
re
re
F
u
FIELD LENGTH LIMIT WEIGHT, Maximum takeof
gross weight based on runway length, slope, wind, and
temperature.
F
corrosion paths forming on aluminum structures usuunder painted layers.
　
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：英汉对照词典(17)