• 热门标签

当前位置: 主页 > 航空资料 > 国外资料 >

时间:2011-08-28 12:51来源:蓝天飞行翻译 作者:航空
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

梅尔在问自己:他是不是把时间扣得太紧了?他真想指挥铲雪车和推土机现在就开动,但又克制了自己。责任象是一条上下行的双层街道,特别是在命令近乎毁掉地面上一架价值六百万元的飞机这样的时刻。乔·佩特罗尼也许会成功,这样的可能是仍然存在的,不过每过去一秒钟,这个可能性就少一点。梅尔可以看到在这架持浅的座机面前,有些泛光灯以及其他设备正在撤离。可是飞机的引擎尚未开动。
“你们的那些具有创造性的人,”汤姆林森问,“都是些谁?”
梅尔有点心不在焉,他说,“要搞一个名单,可不容易。 ”
他正在注视车外的情况。这架持浅的墨航 707前面剩下的车辆和设备现在已经撤离现场,乔·佩特罗尼满身是雪,结实的身影正在上舷梯,舷梯就放在飞机机首。快到上面的时候,佩特罗尼停了下来,转过身子,做了个手势;他象是在对下面的人吆喝什么。现在佩特罗尼打开机身的前门走了进去。几乎就在同时,一个个子小一点的人也爬上舷梯跟了进去。飞机上的门砰的一声关上了。在下面的一些人把舷梯推走。
在车内,那个记者又问:“贝克斯费尔德先生,你能否举出一些对航空港及其未来昀富于想象力的人的名字?”
“对了,”坦妮亚说,“你能举出这些人的名字吗?”
梅尔心里在想:这倒有点象房子起了火,还要在客堂里做游戏。好吧,他决定如果坦妮亚要他这样做,他就来玩一次这个游戏。
“我想得起来的,”梅尔说,“有洛杉矶的福克斯;休斯顿的约瑟夫·福斯脱,现在美国的空运局工作。有在政府工作的爱伦·鲍以德;还有纽约港务局的汤麦斯·沙利文。在航空公司方面的,有泛美的哈勒比;联航的汉勃·哥德弗莱。在加拿大,有约翰· C·派金。在欧洲,有法航的比埃尔·考脱;德国的康脱·恰斯脱尔。另外还有一些人。”
“包括梅尔·贝克斯费尔德,”坦妮亚插嘴说。“你把他忘了?”
汤姆林森正在用笔记下来,嘟囔道:“我已经把他的名字写在这里了。当然不在话下。”
梅尔笑了笑。但是,他自问,究竟是不是不在话下?不久以前,这样说也对。不过他知道,他在全国航空业的舞台上早已销声匿迹。当你销声匿迹,不管是什么引起的,脱离了主流的时候,你就很容易被人遗忘。再过一段时间,即使你想卷土重来,有时候就再也难以办到了。这倒不是因为他目前在林肯国际的工作比不上过去的那么重要,也不是因为工作没有过去那样出色。作为一个空港的总经理,梅尔知道他比过去并无逊色,也许工作比过去做得更好。原因在于他一度很可能作出的巨大贡献现在已成泡影。他发觉今天晚上他已有两次想起这一件事。这是个问题吗?他是否在乎这一个?他对
自己的答复是:是的,他是在乎的。“瞧!”坦妮亚喊道。“他们在发动引擎啦。 ”那个记者抬起头来看;梅尔感到他自己紧张得厉害。一缕灰白色的烟从墨航 707的第三号引擎的后面冒了出来。
很快,烟变得更浓,然后,在引擎发动开始运转的时候,这一股烟袅袅地飞走了。引擎喷出的气浪把雪片象流水似的往后面涌。
第四号引擎后面冒出了第二缕烟,稍后,也被吹走,跟着是卷起来的雪浪。
“地面控制呼叫机动 1和城市二十五。”这无线电的声音来得突然,梅尔在车内感到身旁的坦妮亚吓了一跳。“芝加哥中心通知移交那架座机的时间改为一点十六分……从现在起,还有七分钟。”
梅尔注意到第 2次班机来得比预料的要快。这意味着他
们又少了一分钟。梅尔又一次把他的表凑近仪表板上的灯光。就在他们车子对面跑道附近的泥地上,佩特罗尼又发动
了第二号引擎。接着又发动了第一号引擎。梅尔小声地说:“他们还可能搞成功。”接着他想起,在这以前,今天晚上,四台引擎已经两次全部开动,两次试图把陷在地里的飞机冲出泥淖,但都已归于失败。
在泥淖里的 707前面,一个人影手里拿着手电筒式的信号棒一直往前走,走到座机驾驶舱里的人可以看得见他的地方。这个人把信号棒举得高过自己的脑袋,表示“通行无阻”。梅尔可以听到、感觉到这架喷气引擎在震撼,但知道它们的马
力还未开足。还剩六分钟。为什么佩特罗尼还不开足马力?坦妮亚紧张地说:“这样等下去我可受不了。 ”那个记者在他的座位上转辗反侧。“我也在冒汗。 ”乔·佩特罗尼把马力开足了!这就对了嘛!梅尔可以听
到、感觉到四台引擎比原先大得多的声震四方的轰鸣。在这架持浅的墨航喷气机后面,一股雪流一阵乱窜飞向跑道灯光以外的黑暗中去。
“机动 1,”无线电在尖声呼喊,“这里是地面管制。三○
号跑道的状况有没有什么改变?”梅尔根据他的表一算,佩特罗尼还有三分钟。“飞机仍然陷在里面。”坦妮亚全神贯注地对着车上的挡
风玻璃往外张望。“他们把四台引擎全用上了,可它就是不往前走。”不过它是在向前探,即使在纷飞的雪片中,梅尔还能看到这一现象。坦妮亚也没有弄错,这飞机就是不往前走。铲雪车和推土机一辆接一辆彼此凑得更近一些,上面明亮的探照灯在一闪一闪。
 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航空港 2(76)