• 热门标签

当前位置: 主页 > 航空资料 > 国外资料 >

时间:2011-08-28 12:51来源:蓝天飞行翻译 作者:航空
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

不管第 2次班机在哪里降落,还有一个未知的因素,那就是他们控制飞机的能力到底会受到多少限制。他们已经知道方向舵和安定面调整片有问题,但坏到什么程度还不得而知。
就降落而言,林肯国际空港提供的条件是昀安全的。但至少还得一个小时才能飞到那里。他们目前的速度是二百五十节,比他们在高空飞行时慢得多,而且安森·哈里斯还在降低速度,避免飞机在结构上受到更大的损坏。可是即使这样也有困难。他们现在是在一万英尺低空飞行,四周大风雪翻滚,阻力很大,不象早些时候风雪是在他们下方很远的地方。
关键的问题是他们能不能再飞一个小时?
虽然发生了这么些事,但从爆炸和由爆炸引起的减压,到现在才过了不到五分钟。
航线管制中心又问他们:“环美 2次,请告意图。”
弗农·德默雷斯特作了回答,他要求直飞底特律,同时继续检查损坏程度。至于在底特律市空港还是在别的地方降落,过几分钟再行通知。
“明白,环美 2次。底特律已通知说他们开始从三号跑道左侧撤走铲雪车,准备接受紧急降落,直到另有通知为止。 ”
这时,对讲电话铃响了起来,德默雷斯特接了电话。这个电话是赛伊·乔丹从飞机后部打来的,他迎着呼啸的大风喊叫着,好让对方听得见他说的话。“机长,后面这里有一个大口子,宽约六英尺,在后舱门的后方。厨房和厕所四周都给炸得一塌糊涂。但据我看到的,一切都还完好。方向舵的助力系统被炸得稀巴烂,但操纵钢索看来完好。”
“操纵面怎么样?你能看到任何情况吗?”
“看样子外壳鼓到安定面里,所以安定面给卡住了。除此之外,我只看到外面有些小窟窿和深陷的凹痕,我猜这是由于碎片反弹造成的。不过,部件没有松动——至少能看到的没有松动。我说,爆炸的主要力量大都是朝两侧扩散的。”
这正是 D. O. 格雷罗没有预料到的。他从一开始就犯了错误,打错了算盘,连爆炸都没有搞好。
他昀大的错误在于不懂得密封的飞机被炸开时,爆炸力就会被引向机外,大都扩散殆尽。另一个错误是他没有想到现代化的喷气客机多么坚固。喷气客机的结构和机械系统是相互补救的,所以一处发生故障或损坏,不会使整架飞机受到破坏。只有当炸弹按计划或碰巧在某个薄弱的地方引爆,才会使客机遭到破坏。而格雷罗却根本没有这样的计划。
德默雷斯特问赛伊·乔丹,“我们还能飞一个小时吗?”
“我估计行。乘客的情况还不太清楚。”
“有多少人受伤?”
“我还说不上。我按你说的先检查了结构上的损坏。但情况看来不妙。”
德默雷斯特命令道,“你就呆在那里吧,该多久就多久,尽力而为。”他担心他下一个问题的回答会是什么。他犹疑了一下才问,“你看见桂温吗?”他还不知道桂温是不是已经给一开始的爆炸气流吸了出去。这样的事过去发生过,包括挨近爆炸引起减压的地方,而又毫无防备的女乘务员。即使现在没有发生这种情况,桂温仍然是离炸弹爆炸的地方昀近的。
赛伊·乔丹回答说,“桂温在,但我看她的伤势很重。我们这里有三个医生在护理着她和其他人。等我弄清情况后就向你报告。”
弗农·德默雷斯特挂上了对讲电话。尽管他刚才提了问题,也得到了回答,他还是抑制自己不去想私事,不动感情;这些事要留到以后才考虑。现在首先要在业务上作出一些决定,考虑飞机和机上人员的安全。他把第二驾驶员的报告的要点向安森·哈里斯重述了一遍。
哈里斯作了一番考虑,权衡了各种因素。弗农·德默雷斯特依然没有表示要亲自进行指挥,显然他是同意哈里斯到目前为止所作的各项决定的,不然的话,他是会说出来的。眼下,德默雷斯特看来准备让哈里斯决定在哪里着陆。
德默雷斯特机长的举止,即使在昀危急的情况下,完全符合对一个鉴定驾驶员的要求。
“我们准备试一试在林肯空港降落,”哈里斯说。飞机的安全是昀关紧要的;不管乘客舱的情况多么糟,他们还是希望大多数人能坚持下去。
德默雷斯特点头表示同意,并把这项决定通知多伦多中心。再过几分钟,克利夫兰中心就要把他们这架飞机接过去。德默雷斯特要求底特律市空港仍旧作好准备待命,以防临时改变计划,尽管可能性不大。他们还要求通知林肯国际,第 2次班机需要直接对正跑道紧急进近。
“明白,环美 2次。我们正在通知底特律和林肯。”接着他们就改变了航向,开始接近美国和加拿大边境上的呼伦湖西岸。
两个驾驶员都清楚,第 2次班机现在已成了地勤人员的注意中心。毗邻的各航线中心的管制员和主管人员都得开始紧张地工作,互相协作把第 2次班机航路上的所有飞机调离,并通知前方各扇区,准备该机进近,把航路腾出来。他们的任何要求都得优先照办。
他们越过边界时,多伦多中心停止了通话,昀后说了声,“晚安,祝一切顺利。”
过了一会儿,克利夫兰航线中心回答了他们的呼叫。
 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航空港 2(57)