• 热门标签

当前位置: 主页 > 航空资料 > 国外资料 >

时间:2011-08-28 12:51来源:蓝天飞行翻译 作者:航空
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

“我是打算这样办的,检查长。 ”地区客运经理一面起草,一面抬头看了看。斯坦迪什说的大部分都已写进发给第二号班机的通知里去了。
坦妮亚还在专线电话上同环美在纽约的调度员讲话。“对啦,是个很长的通知。是否请你找个人把它抄下来?”
有人在使劲敲办公室的门,一个身材高大的汉子从外间走了进来,此人满脸皱纹,饱经风霜的样子,长着一对敏锐的蓝眼睛。他手里拿着一件厚呢大衣,身上穿着一套蓝色的哔叽衣服,乍看起来,象是制服,但实际上并不是。这个新来乍到的人朝梅尔点了点头,两个人还没有来得及开口,地区客运经理抢先插了进来。
“罗伊斯,多谢你来得如此神速,看情况我们碰上了麻烦事。”他把他刚才一直在写的拍纸簿递给罗伊斯看。
凯特林机长是环美的基地总驾驶员。他仔细地看了通知的草稿,他眼睛在纸上往下看的时候,把嘴闭得紧紧的,这是他表现出来的唯一反应。同其余的人一样,包括地区客运经理在内,总驾驶员这么晚还留在空港是异乎寻常的。可是,由于一连三天的大风雪,随时可能出现紧急情况,而且不时需要他在飞机运行方面作出决定,他不得不留下来。
第二台电话铃响了,打破了暂时的沉寂。梅尔接了电话,随即示意内德·奥德威来接话筒。
凯特林机长看完了通知。地区客运经理问他,“你同意不同意发出去?我们已经让调度等着,选择呼叫线路已经接上。”
凯特林点了点头。“同意,不过我想请你添一句,建议返航或在别处降落,请机长权宜行事,并请通知调度把昀新的天气情况告诉他们。”
“那当然,”地区客运经理用铅笔加上一些字,然后把拍纸簿递给坦妮亚。她随即开始口述通知。
凯特林机长朝房间里其他的人扫了一眼。“我们所知道的就这些吗?”
“是的,”梅尔说,“到目前为止就这些。 ”
“我们很快会了解到更多的情况,”奥德威中尉说。这时他已打完电话回来。“我们刚找到格雷罗的老婆。 ”
林肯国际地区客运经理的通知是发给“环美第 2次班机机长”的,通知是这样开始的:
存在未经证实的可能性,你班机上经济舱男乘客 D.
O. 格雷罗可能身带爆炸装置。该乘客没带行李,显然身无分文,行前为本人作巨额保险。经发现此人形迹可疑,手持公事式提包作为随身行李。容貌如下……
不出地区客运经理所料,通过公司无线电同第 2次班机取得联系用了几分钟时间。自从早些时候用选择呼叫线路把偷乘飞机的艾达·昆赛脱太太的情况通知第 2次班机后,飞机已经飞出环美克利夫兰调度区,进入纽约调度区。所以公司的通知现在必须通过纽约的调度员转发给这架班机。
坦妮亚口述的通知是由纽约的一个女秘书打下来的。在她身边的一个环美调度员看了头几行,就伸手拿起直通电话,打给 ARINC——ARINC是由各大航空公司合营的一个内部通讯网——的接线员。
设在纽约另一个地点的 ARINC接线员在他和环美调度站之间开辟了第二条线路,然后在发报机的键盘上打出由AGFG四个字母组成的代号,这是 N-731-TA飞机专用的代号。象通过合用线同一台电话通话一样,只有第 2次班机才能收到这个报警信号。
稍待片刻,在纽约就清晰地听到弗农·德默雷斯特机长在加拿大安大略上空答话的声音。“环美 2次回答选择呼叫。”“纽约调度呼叫环美 2次。我们有重要通知。作好抄录准备后,请通知。”通话停顿了一下,又传来德默雷斯特的声音。“纽约,准备完毕。请讲话!” “第 2次班机机长,”那个调度员开始传达。 “存在未经证实的可能性……”
伊内兹依然一声不响地坐在食品柜附近的拐角处,她感
到有人在推她的肩膀。“伊内兹·格雷罗!你是格雷罗太太吗?”她抬头看了看。过了几秒钟,她才从胡思乱想中醒悟过
来,她发现站在她面前的是个警察。那个警察又推了推她,重新问了一遍。伊内兹总算点了点头。她看清楚了他不是早先那个警察,
现在这个警察是个白人,没有原先那个那样温和,讲话也不是那么细声细气的。
“我们走吧!太太!”那个警察紧紧抓住她的肩膀,使她感到有点疼,接着一下子把她拖了起来。“你听见了没有?——我们走吧!他们在楼上嚷嚷着要找你这个人,警察都出动了,到处在找你。”
十分钟后,伊内兹在梅尔的办公室里成了众人瞩目的中心。她进屋后就给带到房间中央的一张椅子上坐下。奥德威中尉和她面对面。带她进来的那个警察已经走了。
早就在场的其他人——梅尔、坦妮亚、海关检查长斯坦迪什、勃妮·伏洛皮沃夫、环美地区客运经理韦瑟比和总驾驶员凯特林机长——都分散在房间的四周。他们都是应梅尔的要求留下来的。
“格雷罗太太,”内德·奥德威问。“你丈夫为什么去罗马?”
 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航空港 2(43)