曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
145
OUTPUT--（襟翼收回指令）输出； TEST ARM—测试预位； FLAP LEVER DRUM ACTUATED
(CONTROL STAND – RH)—（电门由）襟翼操纵手柄鼓轮作动（在中央操纵台右侧）；
S564 FLAP HDL 40°SW—襟翼放出40 单位位置电门S564； S566 FLAP HDL 40°SW—
襟翼放出40 单位位置电门S566； FLAP LOAD LIMITER VALVE SOLENOID (FLAP CONTROL
UNIT)—襟翼负荷限制器控制活门电磁线圈（位于襟翼控制组件）。
ADC SELF-TEST—大气数据计算机自检； MOMENTARILY TOGGLE SWITCH TO “TEST”
POSITION—将测试拨动电门瞬时扳到“TEST”位； INVALID SELF-TEST—自检电路
发现故障； “FF” DISPLAYED FOR 2 SECONDS—2 位显示器显示“FF”2 秒钟； THE
FAULT CODE IS DISPLAYED FOR 10 SECONDS—相应故障代码被显示10 秒钟； VALID
SELF-TEST—自检电路未发现故障； STEADY STATE VALUES—稳态空速值； TO
ARINC 429 XMTR—（稳态空速值被）送到ARINC 429 传感器； FLASHING AFTER 50
SECONDS—（“AA”显示）在稳定显示50 秒后会闪烁（10 秒）。
11.18 图198
TAILING EDGE FLAP BYPASS VALVE—后缘襟翼旁通活门。
P6 PNL—P6 板； 28V AC TRANSFER BUS 2—2 号28 伏交流转换汇流条； FLAP POS
IND—襟翼位置指示跳开关； 28V DC BUS 1—1 号28 伏直流汇流条； FLAP SHUTOFF
VALVE—襟翼关断活门跳开关； FLAP POSITION INDICATOR COMPARATOR SWITCH
(P2-2)—襟翼位置指示器比较电门（位于P2-2 板）； ALT FLAP MASTER ARM SWITCH
(P5)—备用襟翼操纵预位电门（P5 板）； R123 FLAP ASYMMETRY SHUTOFF RELAY
(E3-2)—襟翼不对称关断继电器R123（位于E3-2 设备架）； FLAP CONTROL CABLE
TENSION SWITCH S816 (AFT FLAP QUADRANT)—襟翼操纵钢索张力电门S816（位于后
襟翼操纵扇形盘）； TO ASYMMETRY TEST LIGHT—接不对称测试灯； TE FLAP BYPASS
VALVE—后缘襟翼旁通活门； FLAP CONTROL UNIT—襟翼控制组件； CEILING
(REF)—主轮舱顶板（参考）； FLAP CONTROL CABLE TENSION SWITCH—襟翼操纵钢
索张力电门； TE FLAP BYPASS VALVE—后缘襟翼旁通活门； FLAP POWER UNIT—
襟翼动力组件。
11.19 图199
FLAP ASYMMETRY CONTROL CIRCUIT—襟翼不对称控制电路。
TO FLAP BYPASS VALVE—到襟翼旁通活门电路； P6-3—P6-3 板； DIM & TEST
CONTROL—调光和测试控制跳开关； 28V DC BATTERY BUS—28 伏直流电瓶汇流条；
LEFT FLAP POS TRANSMITTER—左襟翼位置传感器； RIGHT FLAP POS TRANSMITTER—
右襟翼位置传感器； P6-2—P6-2 板； T. E. FLAP POSITION IND—后缘襟翼位
置指示跳开关； 28V AC TRANSFER BUS NO. 2—2 号28 伏交流转换汇流条；
ELECTRONIC EQUIPMENT RANK (E3)—电子设备架（E3 设备架）； FLAP ASYMMETRY TEST
LIGHT—襟翼不对称测试灯； XFMR—变压器； FLAP ASYMMETRY TEST SW S602—
襟翼不对称测试电门S602； TO ASYMMETRY SHUTOFF RELAY (E3-2)—到不对称关断
继电器（位于E3-2 设备架）； FLAP POSITION INDICATOR (P2-3)—襟翼位置指示器
146
（位于P2-3 板）； FLAP POSITION COMPARATOR SWITCH—襟翼位置比较电门； FLAP
POSITION INDICATOR (SHOWN IN TEST R POSITION)—襟翼位置指示器（图示正在进行
右襟翼位置测试）； ELECTRONIC EQUIPMENT RACKS— 电子设备架； RACK
(E3-2)—E3-2 设备架； FLAP ASYMMETRY TEST SWITCH AND LIGHT—襟翼不对称测
试电门和灯； FLAP ASYMMETRY TEST EQUIPMENT— 襟翼不对称测试设备；
ASYMMETRY TEST SWITCH S602—不对称测试电门S602； ASYMMETRY TEST LIGHT
(GREEN)—不对称测试灯（绿色）。
11.20 图200
FLAP ALTERNATE DRIVE SYSTEM CIRCUIT—襟翼备用驱动系统电路。
P6—P6 板； FLAP SHUTOFF VALVES—襟翼关断活门跳开关； 28V DC BUS NO. 1—1
号28 伏直流汇流条； TE ALT FLAP DRIVE MOTOR—后缘襟翼备用驱动马达跳开关；
115V AC NO. 2 TRANSFER BUS—2 号115 伏交流转换汇流条； P5-3—P5-3 板； LE
FLAP STANDBY SHUTOFF VALVE RLY—前缘襟翼备用操纵关断活门继电器； ALTERNATE
FLAPS ARM SWITCH—襟翼备用操纵预位电门； ALTERNATE FLAPS CONTROL SWITCH—
备用襟翼操纵电门； TO FLAP ASYMMETRY SYSTEM—到襟翼不对称系统； R123 FLAP
ASYMMETRY SHUTOFF RELAY (E3-2)—襟翼不对称关断继电器R123（位于E3-2 设备架）；
TE FLAP BYPASS VALVE (MLG WW AFT BULKHEAD)—后缘襟翼旁通活门（位于主起落架
轮舱后壁板）； TE FLAP DOWN LIMIT SWITCH S246—后缘襟翼放出极限位电门S246；
R58 UP RELAY —机翼收上继电器R58； TE FLAP UP LIMIT SWITCH S245—后缘襟
翼收上极限位电门S245； FLAP ALTERNATE DRIVE MOTOR—襟翼备用驱动马达； R57
DOWN RELAY –机翼放出继电器R57； LE FLAP STANDBY DRIVE SHUTOFF VALVE STANDBY
MODULE (MLG WW AFT BULKHEAD)—前缘襟翼备用驱动关断活门（位于主起落架轮舱后
壁板）。
11.21 图201
AUTOSLAT CONTROL VALVE—自动缝翼控制活门。
SYSTEM “B”/PTU PRESS—B 系统或PTU 压力油路； SYSTEM “B” RETURN—B 系统
回油路； LE DEVICES CONTROL VALVE POSITIONS—前缘装置控制活门位置；
RETRACT—收上位； EXTEND—伸出位； FULL EXTEND—完全伸出位； AUTOSLAT
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
第五章飞行操纵系统(12)
