进口民用航空产品和零部件认可审定程序(18)

曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

5.4 All communications between CAAC and [THE EXPORTING AUTHORITY] related to the activities of this Technical Arrangement will be made in the English language.
5.5 Unless otherwise specified, [THE EXPORTING AUTHORITY] shall be copied with all correspondence between the applicant and CAAC related to the activities of this Technical Arrangement in order for [THE EXPORTING AUTHORITY] to support the applicant and CAAC in the future.
6. TYPE VALIDATION ACTIVITES
6.1 General
a) The applicant is responsible for showing and verifying the compliance with the CAAC certification basis and for demonstrating this compliance to both Authorities. Subject to paragraph 6.2(c)(ii), any compliance documents provided to CAAC shall be approved by [THE EXPORTING AUTHORITY].
b) The CAAC type validation of affected products as listed above must be accomplished in respect of all laws and regulation governing both Authorities.
6.2 Certification basis 
a) The certification bases for the aircraft models are the following:
i) For [THE EXPORTING AUTHORITY]:
As defined in Type Certificate Data Sheets (TCDS) at the latest applicable issue, and
ii) For CAAC:
The CAAC have accepted the [THE EXPORTING AUTHORITY] certification basis for the aircraft models, with additional requirements as established by comparison with CCAR 25-R3. These additional requirements to the [THE EXPORTING AUTHORITY] certification basis are referred to as “Additional Technical Conditions (ATC)”.
b) CAAC will notify in writing both [THE EXPORTING AUTHORITY] and the applicant of any ATC necessary for the CAAC type validation.
c) [THE EXPORTING AUTHORITY] will review the ATC to ensure its understanding thereof. As necessary, CAAC will provide [THE EXPORTING AUTHORITY] in writing with any interpretative material or any data regarding the means of compliance pertaining to those ATC.
i) [THE EXPORTING AUTHORITY], upon request from CAAC, will initiate the process of finding compliance referred to in paragraph 6.4 once the necessary understanding of the particular CAAC ATC has been acquired.
ii) CAAC will perform its own findings of compliance on ATC for which [THE EXPORTING AUTHORITY] has not acquired sufficient understanding.
6.3 Process of finding compliance
For the CAAC type validation activities, CAAC will define its involvement taking into account paragraph 2.2 of this Technical Arrangement.
6.4 Process of finding compliance to the ATC
Provided that CAAC has not already made findings of compliance with its own ATC according to paragraph 6.2(c)(ii), [THE EXPORTING AUTHORITY], upon request, will make the findings of compliance with the ATC on behalf of CAAC. [THE EXPORTING AUTHORITY] will make the findings of compliance in accordance with the interpretative material and the means of compliance provided by CAAC. In the absence of such interpretative material, [THE EXPORTING AUTHORITY] will use its own interpretation for the specific ATC.
　
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：进口民用航空产品和零部件认可审定程序(18)