进口民用航空产品和零部件认可审定程序(16)

7.  CAAC Special Requirements:

交付到中国的每一 AAA航空器须满足下述特殊要求：
Each of AAA aircraft delivered to China shall meet the following special requirements:

(1)  必须满足中国民用航空总局的运行要求（例如标记标牌的中文要求）。The operational requirements of CAAC must be met (e.g. Chinese language requirements for markings and placards).
(2) 燃油符合“中国国标 3号燃油－GB6537-94”的规范。 Fuel conforming to Specification “PRC National Standard No.3 Jet Fuel -- GB6537-94”
(3)  在每一航空器上必须安装快速存储器（QAR）（参照中国适航指令 CAD-97-MULT-38）。Quick Access Recorder (QAR) must be installed on each aircraft (reference to CAD97-MULT-38).
第 2部分
SECTION 2  

（参照出口国适航当局颁发的型号合格证数据单。）
附件 6补充型号认可证
中国民用航空总局

GENERAL ADMINISTRATION OF CIVIL AVIATION OF CHINA
补充型号认可证

VALIDATION OF SUPPLEMENTAL TYPE CERTIFICATE
编号/No.本证颁发给/ This Certificate is issued to适用机型/Applicable Aircraft Model:叙述/Description:
使用限制/Limitation:
经中国民用航空总局审查确认，上述民用航空产品的设计更改符合中国民用航空规章的有关规定。中国民用航空总局对由 颁发的第 号补充型号合格证。
This is to certify that the design change of above civil aeronautical product meets applicable China Civil
Aviation Regulations. Certificate No. General Administration of Civil Aviation of China validates the Supplemental Type issued by .
局长授权 For the Minister of CAAC:签字/Signature
职务/Title
部门/Department
日期/Date 

AAC-156 (10/2006)
附件 7 设计批准认可证
中国民用航空总局

GENERAL ADMINISTRATION OF CIVIL AVIATION OF CHINA
材 料 零 部 件 机 载 设 备
 MATERIAL  PARTS  APPLIANCE 
设计批准认可证 VALIDATION OF DESIGN APPROVAL
编号/No.
本设计批准认可证发给 经中国民用航空总局审查后确认，下述零部件的设计符合 中国民用航空总局对由 批准的下述零部件设计予以认可。 This Validation of Design Approval is issued to This is to certify that the type design of items listed below comply with  。。. 

General Administration of Civil Aviation of China validates the relevant design approval issued by
. 
产品名称 型(件)号 备注 
Parts  Model orP/N( Model)  Remarks 
局长授权 
For the Minister of CAAC:
签字/Signature
This approval does not constitute an installation approval for each of the parts as specified herein. The installer must obtain installation approval for use on a China-registered aircraft.  职务/Title部门/Department日期/Date 

AAC-007 (10/2006)
中国民用航空总局

GENERAL ADMINISTRATION OF CIVIL AVIATION OF CHINA
附件 / Appendix
VALIDATION OF DESIGN APPROVAL
本附件是的一部分。
This appendix is a part of .
局长授权
For the Minister of CAAC:签字/Signature职务/Title部门/Department日期/Date
　
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：进口民用航空产品和零部件认可审定程序(16)