Section A
PART-M
Subpart G
EU 127/2010
M.A.714 Record-keeping
(a)
The continuing airworthiness management organisation shall record all details of work carried out. The records required by M.A.305 and if applicable M.A.306 shall be retained.
(b)
If the continuing airworthiness management organisation has the privilege referred to in point M.A.711(b), it shall retain a copy of each airworthiness review certificate and recommendation issued or, as applicable, extended, together with all support-ing documents. In addition, the organisation shall retain a copy of any airworthi-ness review certificate that it has extended under the privilege referred to in point M.A.711(a)4.
(c)
If the continuing airworthiness management organisation has the privilege referred to in point M.A.711(c), it shall retain a copy of each permit to fly issued in accordance with the provisions of point 21A.729 of the Annex (Part-21) to Regulation (EC) No 1702/2003.
(d)
The continuing airworthiness management organisation shall retain a copy of all records referred to in paragraphs (b) and (c) until two years after the aircraft has been permanently withdrawn from service.
(e)
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, altera-tion and theft.
(f)
All computer hardware used to ensure backup shall be stored in a different location from that containing the working data in an environment that ensures they remain in good condition.
(g)
Where continuing airworthiness management of an aircraft is transferred to another organisation or person, all retained records shall be transferred to the said organisa-tion or person. The time periods prescribed for the retention of records shall con-tinue to apply to the said organisation or person.
(h)
Where a continuing airworthiness management organisation terminates its opera-tion, all retained records shall be transferred to the owner of the aircraft.
AMC M.A.714 Record-keeping
1.
The M.A. Subpart G organisation should ensure that it always receives a complete CRS from the approved maintenance organisation M.A.801(b)(2) certifying staff and/ or from the Pilot-owner such that the required records can be retained. The system to keep the continuing airworthiness records should be described in the organisation continuing airworthiness management exposition.
2.
When an organisation arranges for the relevant maintenance organisation to retain copies of the continuing airworthiness records on its behalf, it will nevertheless con-tinue to be responsible for the records under M.A.714 relating to the preservation of records. If it ceases to be the organisation of the aircraft, it also remains responsible for transferring the records to any other person or organisation managing continu-ing airworthiness of the aircraft.
3.
Keeping continuing airworthiness records in a form acceptable to the competent authority means in paper form or on a computer database or a combination of both methods. Records stored in microfilm or optical disc form are also acceptable. The record should remain legible throughout the required retention period.
4.
Paper systems should use robust material which can withstand normal handling and filing.
5.
Computer systems should have at least one backup system which should be updated within 24 hours of any new entry. Each terminal is required to contain programme safeguards against the ability of unauthorised personnel to alter the database.
6.
Microfilming or optical storage of continuing airworthiness records may be carried out at any time. The records should be as legible as the original record and remain so for the required retention period.
ED 2008/013/R
Section A
PART-M
Subpart G
M.A.715 Continued validity of approval 中国航空网 www.aero.cn 航空翻译 www.aviation.cn 本文链接地址：CONTINUING AIRWORTHINESS REQUIREMENTS – PART M 1(65)
