曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
than 100,000 yuan but not more than 1,000,000
yuan shall be imposed.
Where a certificate of airworthiness has lost its ef-
fect or a flight was conducted beyond the scope pre-
scribed in the certificate of airworthiness, the punish-
ment prescribed in the preceding paragraph shall apply.
Article 202 Where a person? in violation of the
provisions of Article 34 and paragraph 2 of Article
36 of this Law9 carries out the production of civil air-
craft and its engines, propellers or on-board equipment
without obtaining type certificate and type validation
certificate, the competent civil aviation authority under
the State Council shall order him to stop such produc-
tion, confiscate his unlawful earnings and may also im-
- 82 -
pose on him a fine of not more than 100% of his
unlawful earnings; in case there is no unlawful earnings,
a fine of not less than 50,000 yuan but not more than
500,000 yuan shall be imposed.
Article 203 Where a person, in violation of the
provisions of Article 35 of this Law, is engaged in the
activities of production and maintenance without ob-
taining production certificate and maintenance certifi-
cate or, in violation of the provisions of Article
92 and paragraph 2 of Article 147 of this Law, is en-
gaged in public air transport or general aviation opera-
tions for commercial purposes without obtaining a pub-
lic air transport operating licence or a general aviation
operating licence, the competent civil aviation authority
under the State Council shall order him to stop such
production, maintenance or operations.
Article 204 Where an enterprise having ob-
tained the production certificate and maintenance cer-
tificate prescribed in Article 35 of this Law creates a
serious accident because of the problem in the quality
of production and maintenance, the competent civil
aviation authority under the State Council may cancel
its production certificate or maintenance certificate.
Article 205 Where a person, in violation of the
provisions ofArticle 40 of this Law, is engaged in civil
aviation activities without obtaining the corresponding
- 83-
airman's licence and physical examination certificate,
the competent civil aviation authority under the State
Council shall order him to stop such activities, no such
licence and certificate shall be issued within the time
limit prescribed by the competent civil aviation authori-
ty under the State Council, and a fine of not more than
200,000 yuan shall be imposed on the unit that the
person belongs to.
Article 206 In one of the following circum-
stances in which the law is violated, the competent civil
aviation authority under the State Council shall punish
the pilot-in-command by warning or by withholding
his licence for a period of one to six months, or under
aggravating circumstances, punish him by cancelling his
licence:
(1) The pilot-in-command, in violation of the
provisions of paragraph 1 of Article 45 of this Law,
takes off without carrying out an inspection of the civil
aircraft; or
(2) A civil aircraft, in violation of the provisions of
Article 75 of this Law, fails to follow the air route and
to fly at the altitude specified by the air traffic unit, or
in violation of the provisions of Article 79 of this Law,
flies across the airspace over a city.
Article 207 Where a civil aircraft, in violation
of the provisions of Article 74 of this Law, conducts
flight activities without the approval of the air traffic
- 84 -
control unit, the competent civil aviation authority un-
der the State Council shall order it to stop flying, and
impose a fine on the owner or lessee of the civil aircraft
of not less than 10,000 yuan but not more than
100,000 yuan; and punish the pilot-in-command of
the civil aircraft by warning or by withholding his li-
cence for a period of one to six months, or under ag-
gravating circumstances, punish him by cancelling his
licence.
Article 208 Where the pilot-in-command of a
civil aircraft or another member of the crew commits
one of the following acts, the competent civil aviation
authority under the State Council shall punish him by
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
The Civil Aviation Law of the People's Republic of China(27)
