曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
Actual Carrier
General Aviation
Search and Rescue and Acci-
dent Investigation
Liability for Damage to Third
Parties on the Surface
Special Provis/ons Governing
Foreig n Civil Aircraft
Application of Law to
Foreign-related Matters
Legal Liability
Supplementary Prov/s/ons
Chapter
General Provisions
Article 1 This Law is enacted with a view to
safeguarding the national sovereignty of territorial
airspace and the rights of civil aviation, to ensuring the
conduct of civil aviation activities in a safe and orderly
manner, to protecting the lawful rights and interests of
the parties concerned in civil aviation activities, and to
promoting the development of civil aviation industry.
Article 2 The airspace above the land territory
and territorial waters of the People/s Republic of China
is the territorial airspace of the People's Republic of
China. The People's Republic of China has complete
and exclusive sovereignty over its territorial airspace.
Article 3 The competent civil aviation authority
under the State Council exercises unified supervision
and administration over civil aviation activities in the
whole country; issues regulations and decisions con-
cerning civil aviation activities within the scope of its
authority in accordance with laws and the decisions of
the State Council.
The regional civil aviation administrative organs
set up by the competent civil aviation authority under
the State Council supervise and administer the civil avi-
ation activities in their respective regions in accordance
- 5-
with the authorizations of the competent civil aviation
authority under the State Council.
Article 4 The State supports the development of
civil aviation industry, and encourages and supports the
progress of scientific research and education in the field
of civil aviation and the improvement of civil aviation
science and technology.
The State supports the development of civil air-
craft manufacturing industry so as to provide safe, ad-
vanced, economical and suitable civil aircraft for civil
aviation activities.
Chapter II
Nationality of Civil Aircraft
Article 5 uCivil aircraftu as referred to in this
Law means aircraft other than those used in flight mis-
sions of military, customs and police services.
Article 6 A civil aircraft that has performed its
nationality registration with the competent civil avia-
tion authority under the State Council of the People's
Republic of China according to law has the nationality
of the People's Republic of China, and shall be issued a
nationality registration certificate by the competent civ-
il aviation authority under the State Council.
6
The competent civil aviation authority under the
State Council shall set up a Civil Aircraft Nationality
Register of the People/s Republic of China to
exclusively record matters concerning nationality regis-
tration of civil aircraft.
Article 7 The following civil aircraft shall per-
form the nationality registration of the People's Repub-
lic of China:
(1) The civil aircraft of a State organ of the
People's Republic of China;
(2) The civil aircraft of a corporate enterprise set
up in accordance with the law of the People's Republic
of China; if such corporate enterprise has foreign
investment in its registered capital, its organizational
structure and composition
portion of contribution of
of personnel, and the pro-
Chinese investor shall con-
form to the provisions of administrative rules and regu-
lations; and
(3) Other civil aircraft,
approved by the competent
der the State Council.
the registration of which is
civil aviation authority un-
Where a civil aircraft was leased from abroad, the
lessee being in conformity with the provisions of the
preceding paragraph, and the crew of the civil aircraft is
provided by the lessee, the latter may apply for the na-
tionality registration of the People's Republic of China,
provided that the original nationality registration of
such aircraft has been cancelled.
-7-
Article 8 A civil aircraft which has acquired the
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
The Civil Aviation Law of the People's Republic of China(2)
