• 热门标签

当前位置: 主页 > 航空资料 > 航空安全 >

时间:2010-10-21 22:55来源:蓝天飞行翻译 作者:admin
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

All adults sit back in your seat as far as possible, place your feet flat on the floor, cross your wrists on the seat back
in front of you, lean forward, and place forehead on your wrists. If you want to assume the alternate brace position,
lean forward, wrap your arms under your knees, and rest your head on your knees.
Children should lean forward, place head face down in lap, wrapping arms under knees.
At this time, take the Safety Information Card from the seatback pocket in front of you and review it. We will be
back with you in few minutes.
Appendix D: Example Checklists & Tables December 2001
Issue 1
D-4
D.2 PLANNED EVACUATION CHECKLIST
The table below lists the suggested sequence of actions to be taken and associated commands
and announcements to be made by the cabin crew during an unplanned evacuation.
ACTION DESCRIPTIONS
PIC INFORMS
LEAD CABIN
CREWMEMBER
Cabin crewmember should obtain the following information from the PIC:
The type of emergency, evacuation required, evacuation signal and the time
available.
Acronyms like the one below aid in memorizing necessary actions
TYPE OF EMERGENCY?
EVACUATION NECESSARY?
SIGNAL TO EVACUATE?
TIME AVAILABLE (Synchronize watches)?
SPECIAL INSTRUCTIONS?
NATURE OF EMERGENCY?
TIME TO PREPARE ?
SPECIAL INSTRUCTIONS?
BRACE COMMANDS?
WHEN AND WHO WILL GIVE THE BRACE COMMAND?
HOW MUCH TIME TO PREPARE?
ANY SPECIAL INSTRUCTIONS?
TYPE OF EMERGENCY?
SYNCHRONIZE WATCHES?
LEAD CABIN
CREWMEMBER ADVISES
AND COORDINATESWITH
ALL CABIN CREWMEMBERS
Relay information obtained from the PIC to all cabin crewmembers.
All cabin crewmembers obtain checklist.
DESIGINATED CABIN
CREWMEMBER TURN
LIGHTS TO BRIGHT
LEAD CABIN
CREWMEMBER DELIVERS
THE PA ANNOUNCEMENT,
e.g.,
Ladies and Gentlemen,
The Captain has informed me that
due to…….., we will be making a
precautionary landing at….. in
approximately…..minutes.
We will give you instructions to
prepare for a safe and orderly
evacuation, should it become
necessary.
Your crew is capable and trained
to handle this situation.
Please direct your attention to the
Planned Emergency PA includes information on the type of emergency situation,
location of exits and brace position.
The P.A. may be followed by a PIC’s announcement.
Appendix D: Example Checklists & Tables December 2001
Issue 1
D-5
ACTION DESCRIPTIONS
cabin crewmembers in the cabin.
ALL OTHER CABIN
CREWMEMBERS TAKE
DEMO POSITION
Demonstrate information to the passengers as it is read.
Demonstrate all brace positions at least twice.
Show the Safety Information card to illustrate.
ALL CABIN CREWMEMBERS
ENSURE ALL EXITS ARMED/
UNOBSTRUCTED
Check slide armed indicators, arming handles and ensure no baggage/cart doors, etc.
will obstruct the exit.
ALL CABIN CREWMEMBERS
SECURE THE CABIN
Clear cabin of catering and cabin service items (ie: cups, glasses, pillows/blankets,
headsets).
Secure galleys and ensure secondary restraints are in place.
Turn off all galley power.
Lock lavatory doors.
Secure curtains/cabin dividers.
RESEAT PASSENGERS NEAR
EXITS
Reseat family members together if possible.
Reseat passengers near doors, if load permits.
BRIEF/RESEAT ASSISTANTS Choose crewmembers, military personnel, police, fire-fighters, trained professionals
as assistants. Seat them at exits.
COLLECT/STOW ITEMS Passengers are to remove and stow loose/sharp items.
Items not secure must be moved to an overhead bin, closet, or under a seat.
ENSURE PASSENGER
UNDERSTANDNG OF PA
ASSIGN BUDDY SYSTEM
Use safety briefing card to illustrate and ask the following questions:
·  Show me your bracing position
·  Where is your nearest and alternate exit?
·  When will you evacuate?
·  Where will you go after exiting the aircraft?
Brief passengers on assisting unaccompanied minors, elderly and disabled
individuals.
CABIN CREWMEMBERS
ADVISE LEAD CABIN
CREWMEMBER THAT
CHECKLIST IS COMPLETE
Lead Cabin Crewmember advise flight deck checklist is complete.
PIC INDICATES
PREPARATION LANDING
LEAD CABIN
CREWMEMBER PERFORMS
PREPARE FOR LANDING PA
ALL CABIN CREW VERIFY
COMPLIANCE
Indication of prepare for landing phase can be a signal or PA.
Fasten Seat Belt sign is illuminated.
No Smoking sign is illuminated.
PIC GIVES BRACE
COMMAND
CABIN CREW SHOUT
 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:Cabin Safety Compendium 客舱安全手册(53)