曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
#31
STARTER OVERRIDE ACCESS
HOLE 起动机超控接近口974 font
.50
1230
font .75
BAC27XSTNXX
BAC27XSTNXX
发动机/吊舱标识和标牌
燃油系统标识和标牌
第二部分（非强制）
发动机左侧风扇包皮底
部 #34 CHIP DETECTOR ACCESS 磁性探测器接近盖板1227
font .50
4423
font .50
发动机左侧风扇包皮
#36 OPEN 开900 font
.50
1447
font .75
发动机左侧风扇包皮
#37 CLOSE 关901 font
.50
1507
font .75
区域（位置） 英文中文翻译
我国局方是
否要求该标
牌
我国局方是
否要求有中
文翻译
英文标牌中文标牌
机身41段底部 #41 OPEN 开900 font
.50
1447
font .75
机身41段底部 #42
OPEN
RETURN HANDLE TO OPEN
POSITION BEFORE CLOSING
DOOR
开门
关门前必须将手柄
放回到打开位置
1482
font .312
& .50
4412
font .50
BAC27XSTNXX
维护方面的标识和标牌
机身41段底部 #43
TO OPEN
1. RELEASE HANDLE AND
ROTATE UNTIL OPEN.
2. PUSH UP SIDE OF DOOR UNTIL
DOOR IS LATCHED TO TRACK
ASSEMBLY.
3. PUSH DOOR AND TRACK
ASSEMBLY UP TO THE SIDE
UNTIL STOWING LATCH IS
ENGAGED.
开门步骤
1、松开并转动手柄直到门打开
2、向上推门直到把门卡到滑轨上
3、沿滑轨向外侧推门直到锁定
1484
font .312
& .50
4413
font .50 &
.75
机身41段底部 #44
TO CLOSE
1.RELEASE STOWING LATCH AND
LET DOOR AND TRACK
ASSEMBLY MOVE DOWN UNTIL
DOOR LATCH RELEASE ROD
CONTACTS BODY SIDE FRAME
AND DOOR RELEASES FROM THE
TRACK .
2. PULL DOWN ON HANDLE TO
COMPRESS SEAL THEN ROTATE
DOOR 180 DEGREES TO LOCK
DOOR.
3. PUSH HANDLE FLUSH WITH
DOOR SKIN TO LATCHED
POSITION.
关门步骤
1、松开门锁开关向内侧拉门直到门锁
释放杆触到机身侧边支 架并
使门脱离滑轨
2、向下拉手柄压住封圈，然后转动手
柄180度锁上门
3、推动手柄使其与门处的蒙皮齐平并
且卡入锁定位置
1485
font .312
& .50
1448
font .50 &
.75
机身41段左侧 #45 WATER SYSTEM FWD
BLADDER DRAIN 污水系统前收集池排放口1204
font .312
4415
font .50
机身41段左侧 #46 POTABLE WATER LAV. A
SYSTEM DRAIN 厕所A水系统排放口1202
font .312
4414
font .50
机身41段左侧 #47 AUX. JACKING POINT 辅助千斤顶支撑点1443
font .312
3070
font .50
机身41段右侧 #48
EXTERNAL POWER
RECEPTACLE 115/200 VOLTS
400 HERTZ
外部电源插座
115/200V 400Hz
961 font
.50
4379
font .50
机身41段右侧 #49
NOSE WHEEL LIGHT SWITCH
INTERPHONE JACK PILOT CALL
SWITCH
前轮舱灯开关
勤务内话插孔
呼叫驾驶员按钮
3097
font .312
3071
font .50
机身41段底部 #50 PUSH HERE 从此处推1445
font .50
1444
font .50
机身41段右侧，机身43
段右侧 #52
ALTERNATE 备用966 font
.312
1198
font .50
机身41段左侧，机身43
段左侧 #53
CAPTAIN 机长976 font
.312
1200
font .50
机身41段右侧，机身43
段右侧 #54
FIRST OFFICER 副驾驶1197 font
.312 & .50
机身43段右侧，机身46
段右侧 #59
PULL TO LOWER DOOR 向下拉门979 font
.312
1214
font .50
机身43段右侧，机身46
段右侧 #60
UNLOCKED PULL AND ROTATE
TO UNLOCK LOCKED
1441
font .312 &
.50
机身44段左侧 #63 APU SHROUD AND HYDRAULIC
DRAIN APU外罩及液压排放管1212
font .312
3010
font .50
机身44段左右侧，机身
48段左侧 #64
SERVICE INTERPHONE 勤务内话
1184
font .312 &
.50
机身44段右侧 #65 PNEUMATIC ACCESS 气源接口1207
font .312
1206
font .50
机身46段左侧 #67 TOILET SERVICE 厕所勤务962 font
.50
3069
font .75
机身47段左侧 #68 WATER SYSTEM AFT BLADDER
DRAIN 污水系统后收集池排放口1221
font .312
4418
font .50
机身47段右侧 #73 NEGATIVE PRESSURE RELIEF
VALVE 负压释放活门1194
font .312
1193
font .50
机身47段右侧 #74 WATER SERVICE PANEL 水勤务面板1196
font .312
1195
font .50
机身47段左侧 #75 POTABLE WATER TANK
DRAIN/OVERFLOW
饮用水箱
排放/溢流口
1219
font .312
1218
font .50
机身48段右侧 #77 JACK POINT 千斤顶支撑点970 font
.312
3067
font .50
机身43段、47段左侧
#78
HOT 热998 font
1.00
四、B737NG 飞机外部标记和标牌示意图
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
航空器内、外部标记和标牌(7)
