曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
英文中文翻译我国局方是否
要求该标牌
我国局方是
否要求有中
文翻译
英文标牌中文标牌
4
Pull Mask Down to Turn on
Oxygen
拉下氧气面罩
接通氧气
是是58966
标牌位置
（图14）
英文中文翻译我国局方是否
要求该标牌
我国局方是
否要求有中
文翻译
英文标牌中文标牌
1 (symbol)NO SMOKING IN
LAVATORY (标志) 厕所内禁止吸烟是是44376 60552
BAC29PPS
BAC29PPS
"D"、"E"、"G"厕所门内侧
"D"、"E"、"G"厕所折叠门外侧
3
Push
Note: "Push" is only used for bifold
doors.
推
注：仅适用于折叠门
是是58960
标牌位置
（图15）
英文中文翻译我国局方是否
要求该标牌
我国局方是
否要求有中
文翻译
英文标牌中文标牌
1 Please Lock Door 请将门锁好是是58963 58962
2 是40669
3
No Tampering With The
Smoke Detector Installed in
This Lavatory
严禁破坏厕所烟雾探测器是是50847
5
Pull
Note: "Pull" is only used for
bi-fold doors.
拉
注：仅适用于折叠门
是是58961
标牌位置
（图17） 英文中文翻译我国局方是否
要求该标牌
我国局方是
否要求有中
文翻译
英文标牌中文标牌
BAC29PPS
BAC29PPS
"D"、"E"、"G"厕所折叠门内侧
顶部行李箱——外部
1 Emergency Equipment Only 仅供存放应急设备是是58928
1 No Additional Stowage 请勿存放其他物品是是58943
2－4 Infant Life Cot 婴儿救生浮床是是60514
2－4 Transmitter 是是58933
2－4 Life Vest 是是58936
2－4 Child Life Vest 是是58938
2－4 Infant Life Vest 是是58939
2－4 First Aid Kit 是是58930
2－4 Protective Gloves 是是58935
*2－4 Smoke Hood 是是58932
2－4 Megaphone 是是58931
2－4 Extinguisher 是是58929
2－4 Oxygen 是是58934
2－4 Flashlight 是是58937
2－4 Life Raft 是是58940
5 Arrow, First Aid Kit, Megaphone
急救箱
扩音器
是是61836
标牌位置
（图18） 英文中文翻译我国局方是否
要求该标牌
我国局方是
否要求有中
文翻译
英文标牌中文标牌
1 Latch Closed
Load Limit 10 lb/4 kg
扣好锁扣
载重限制
10磅/4公斤
是是
58993
through
59068
标牌位置
（图19） 英文中文翻译我国局方是否
要求该标牌
我国局方是
否要求有中
文翻译
英文标牌中文标牌
1 Video Equipment Only 仅供存放视频设备是58950
BAC29PPS
BAC29PPS
存放录像设备的顶部行李箱——外部
顶部行李箱——内部
2
Video Control Center
Compartment Must Not Be
Locked During Taxi, Takeoff,
Flight and Landing
飞机在滑行、起飞、飞行
及降落时不可将录像
控制中心舱门锁上
是58952
3
PSU Video Monitor Must Not Be
Deployed During Taxi, Takeoff,
and Landing,Except When
Showing Safety Video Prior to
Takeoff
除起飞前放映安全须知外，
飞机在滑行、起飞及降落时，
不可展开显示屏
是61835
标牌位置
（图20）
英文中文翻译我国局方是否
要求该标牌
我国局方是
否要求有中
文翻译
英文标牌中文标牌
1 Latch Closed 扣好锁扣是58953
2 Video Equipment Only 仅供存放视频设备是58950
标牌位置
（图21）
英文中文翻译我国局方是否
要求该标牌
我国局方是
否要求有中
文翻译
英文标牌中文标牌
1 Emergency Equipment Only 仅供存放应急设备是是58928
存放录像设备的顶部行李箱——内部
中央顶部救生船存放处——外部
BAC29PPS
BAC29PPS
2 Life Raft 是是58940
标牌位置
（图22）
英文中文翻译我国局方是否
要求该标牌
我国局方是
否要求有中
文翻译
英文标牌中文标牌
1
Door Must Be Closed and
Latched During Taxi,
Takeoff and Landing
滑行、起飞及降落时
门必须关妥并锁好
是是58947
标牌序号英文中文翻译我国局方是否
要求该标牌
我国局方是
否要求有中
文翻译
英文标牌中文标牌
1 Life vest under your seat 救生衣在座椅下是是
2 Please fasten seat belt while
seated 就座后扣好安全带是是
中央顶部救生船存放处——内部
旅客座椅
BAC29PPS
3 Use seat cushion for flotation 使用座椅坐垫作救生浮物是是
4 Table must be stowed during
taxi, take off and landing 在滑行、起飞及降落时扣好桌板是是
标牌位置
（图23）
1
3
描 述我国局方是否要求该标牌
厂家标牌，大小: 2.38 x 3.75英寸BAC27TPPS6474
国籍登记标牌，大小：1.75 x 2.38英寸
BAC29PPS
该号随飞机不同而不同
飞机厂家标牌、飞机产权标牌及国籍登记标牌
是
是
*注：防烟面罩标牌也适用于防护式呼吸设备（PBE）。
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
航空器内、外部标记和标牌(3)
