曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
user.
In some procedures, the designations “PF” and “PNF” have been used:
• “PF” means that the associated action is always performed by the pilot presently flying the
airplane, whether it is the pilot or the copilot.
• “PNF” means the pilot not flying the airplane.
Specific items requiring emphasis are expanded upon and ranked in increasing order of
importance, in the form of a NOTE, CAUTION or WARNING.
NOTE
Expands on information which is considered essential to emphasize.
Information contained in notes may also be safety related.
CAUTION
Provides information that may result in damage to equipment if not
followed.
WARNING
Emphasizes information that may result in personal injury or loss of life
if not followed.
The contents and general format of the procedures and performance volume are as follows:
Chapter 1 – Introduction
Chapter 2 – Limitations
Chapter 2 contains the reproduction of the limitations governing operation of the Challenger 604
airplane, found within PSP 604-1, the Airplane Flight Manual.
Chapter 3 – Emergency Procedures
Chapter 3 contains all procedures which can be related to foreseeable emergency situations. The
procedures are presented in expanded form, describing in detail how and why the emergency
procedure steps are accomplished.
INTRODUCTION
General
Vol. 1 01−01−2
REV 67, Mar 19/07
CL−604 Operating Manual
PSP 604−6
2. VOLUME 1 – PROCEDURES AND PERFORMANCE (CONT'D)
Chapter 4 – Normal Procedures
Chapter 4 contains detailed procedures for conducting a normal flight with all airplane systems
operational. Procedures are listed sequentially by phase of flight, starting with exterior safety
inspection and extending through post-flight duties at destination.
Line items define the steps to be accomplished during each phase of flight, and are expanded to
define the action required to perform the steps.
Chapter 5 – Abnormal Procedures
Chapter 5 contains all procedures which can be related to foreseeable abnormal situations. The
procedures are presented in expanded form, describing in detail how and why the abnormal
procedure steps are accomplished.
Chapter 6 – Supplementary Procedures
Chapter 6 contains normal procedures which are either not related to a specific phase of flight, or
are not performed as part of routine daily procedures.
Chapter 7 – Performance
Chapter 7 contains the instructions to flight crew that certified performance data on the
Challenger 604 airplane can be found within PSP 604-1, the Airplane Flight Manual.
Chapter 8 – Special Operations
Chapter 8 contains special operating procedures which are not routinely performed on each
flight, and are accomplished only on an “as required” basis to cope with minor system
irregularities or abnormal flight conditions.
Chapter 9 – In-Flight Checks
Chapter 9 contains operating procedures not routinely performed every flight, and are
accomplished only when certain airplane systems are to be tested in flight.
3. VOLUME 2 – SYSTEMS DESCRIPTION
Volume 2 contains descriptive airplane systems information. This volume is divided into 18
chapters, listed alphabetically by systems. Refer to Volume 2 – Foreword.
INTRODUCTION
General
Vol. 1 01−01−3
REV 67, Mar 19/07
CL−604 Operating Manual
PSP 604−6
4. PAGINATION
Each chapter of Volumes 1 and 2 of the Operating Manual is subdivided into sections
categorized by the subject or type of material presented.
This permits issuance of small blocks of revision pages without re-numbering and reprinting
complete sections of the manual.
Volumes 1 and 2 are paginated with a Volume Chapter/Section/Page numbering system as
follows:
SAMPLE PAGINATION
CHAPTER
VOLUME Vol. 2 PAGE NUMBER
SECTION WITHIN CHAPTER
06−20−1
DFO1_0101_001
Additional identification data carried in the margin of the page are the date of issue or revision
date, printed below the page number, and the chapter, title and subject carried in the masthead.
5. REVISION SYSTEM
Revisions to this manual will be issued when necessary, and are numbered consecutively. Each
revision should be inserted immediately and entered in the Record of Revisions sheet.
Alterations to former pages will be identified by a strong vertical line, except when a whole
chapter or section is revised. The reason for revision is then given under revision highlights only.
Beside the normal white pages, yellow pages are used to identify the Temporary Revisions. The
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
庞巴迪挑战者604操作手册 Operating Manual 1(15)
