曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
6.1英语等级签注的认可
如果申请人在境外取得了当地民航局颁发的飞行执照并带有
英语无线电通信等级4级以上签注,或者等效合格证,可以据此在
境内申请同等级签注,且有效期与原执照英语签注有效期等同。
6.2境外考试的认可
在经我国批准的考试提供商确保局方监察员可以顺利监察其
在境外提供的英语无线电通信等级考试的前提下,允许申请人在
境外参加英语无线电通信等级考试。
参加了未经我国批准的英语无线电通信等级考试商提供的考
试,而又没有获得所在国民航局颁发的英语签注的,申请人须重新
参加经批准的英语无线电通信等级考试,方可申请该项签注。
-5-
附录
飞行英语培训机构资格要求
飞行英语培训机构是指对外开展英语无线电通信等级培训的
训练机构。培训机构的培训目标定位:参与飞行人员英语培训的
机构,应该熟悉国际民航组织相应的文件和要求,了解中国民航法
规对英语语言使用能力的要求,理解国际民航组织对英语语言能
力分级的定义,并已经对上述国际民航组织和中国民航的相应要
求进行了研究和已经有相应的课题立项。培训的基本目标应该
是:(1)已经具备基本操作程序通讯能力的飞行人员,经过系统的
基础培训或强化培训,可以达到ICA04级或更高级别;(2)基本通
话能力较弱,英语水平较低的参训人员,达到基本操作程序的通讯
能力,并经过进一步培训达到国际民航组织操作级能力。培训机
构应该具有这两种培训的政策把握和实际培训能力。
一、教学资源。
1、管理机构和设施
培训机构或院校参加相应的飞行人员英语培训应该具有明确
的培训主体,负责人和管理机构;有稳定的培训机制和专职的管理
人员和教学人员,能够承担稳定、连续的教学培训,并能够在培训
过程中不断提高教学水平;具备有效的质量控制的机制和机构。
2、教学大纲
一6一
承担培训的机构应该提供符合国际民航组织语言标准的相应
的教学大纲。对培训的要求、目的、教材、教学人员资格认定、教学
进程和实施、教学中应该注意的问题等方面的内容有明确的书面
文件。
3、培训材料
培训机构应提供根据国际民航组织相关文件精神,严格按照
新的语言标准的要求进行编写的培训教材,教材要求符合新的语
言标准中对于各个测试指标的要求。所使用教材应须获得民航总
局的认证或认可。并同时具备:
(1)教材应该符合中国民航飞行员的英语实际,符合中国入
学习英语的习惯,有明确的培训目标和较强的外语学习理论支撑;
(2)教材应该在程序要求上符合实际飞行环境要求,具有较
强的专业性。教材应能通过大量的正常和非正常程序的语言演示
和操练,使学员能够了解飞行环境中遇到的各种问题和应对方法,
通过通话、听力和口语练习,达到国际民航组织对语音、结构、词
汇、流利、理解和交流所定义的工作能力。
(3)教材在纸质材料的开发的同时,应该考虑现代教育的手
段,应该配有相应的计算机教学软件、或网络及单机版光盘等软
件,使学员的课堂教学学习的同时,还可以利用其他事件进行自主
上机学习或网上学习,提高训练效果和训练时间比。
4、教学设施
培训机构应该具较好昀培训硬件设施,包括进行常规教学的
-7-
多媒体教室、多媒体语言实验室或数字化语言实验室、CBT教室
等;学生进行自主学习所需要的网络教室或自主学习机房;符合教
学要求的具有较强功能的网络环境;培训机构应该具备功能强大
的资料文献中心或图书馆,有可供学员学习和查询资料的资料或
数据库;有可供学员进行学习、练习或考前强化的学习或练习系
统。
二、培训教员的资格
培训教员的选择原则应该考虑两个方面,一是要考虑教员的
通用英语语言能力,二是要考虑教员的民航相关专业的能力。合
格的培训教员原则上应该具备下列七项条件之至少三项:
1、具有英语专业大学本科(含)以上学历;
2、具有民航飞行或空管专业受训的经历,了解民航飞行和运
行的相关知识;
3、具有国际民航组织5级,即扩展级或以上的语言能力;
4、具有5年以上民航专业英语,如陆空通话、民航英语阅读或
仪表等级等课程的教学经历;
5、具有飞行翻译资格,并具有两年以上飞行翻译经验;
6、参与过与民航英语相关的校级或以上课题的研究,或在专
业期刊上发表过相关文章。
7、作为具有英语通信资格的飞行人员,从事国际或地区航线
飞行至少2000小时。
三、培训机构基本条件:
-8-
1、培训机构应该具备上述所要求的软件和硬件条件;
2、为保证培训机构的培训能力,该培训机构应该至少具有符
合教员资格的培训教员5名以上。
四、教学管理:
参加培训的机构应该是独立的教学管理机构,该机构的功能
包括:
1、承担教学管理的主体功能,对教学工作的实施进行有效的
指导、管理和监控;
2、指导制定和修订教学大纲;
3、制定教学实施计划;
4、对教学的进程进行管理,提供符合教学规律并能为培训创
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:
关于ICAO英语无线电通信等级有关问题的规定(2)