终端管制中心目视间隔和进近规则试运行方案(3)

曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

P:  Affirm AMU002 request climb now.
  可以，AMU002，现在申请上升。
C:  AMU002 climb to 5700m.
  AMU002上到5700米。
P:  Climbing to 5700m AMU002.
 上升到5700米，AMU002.
C:  CXA8301 traffic 9 o’clock, A320 converging is climbing through your level, he has you in sight and will maintain visual separation.
 CXA8301，A320在你9点钟方位正在穿越你的高度，他对你保持目视间隔。
P:  Roger request descent CXA8301.
 明白，请求下降，CXA8301。
2.4.3 后机目视前机，后机保持目视穿越前机（汇聚飞行）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
C:  CSN3101, traffic 3 o’clock 5 miles, west bound, B737 above you , confirm visual contact?
   CSN3101，在你3点钟方位5NM有架B737往西去比你高，能目视看到吗？
P:  Affirm CSN3101, we have it in sight.
  目视看到，CSN3101。
C:  CSN3506, traffic 8 o’clock 5 miles, north bound, B777 below you , confirm visual contact?
    CSN3506，在你8点钟方位5NM有架B777往北去比你低，能目视看到吗？
P:  Affirm CSN3506, we have it in sight.
  目视看到，CSN3506。
C:  CSN3101, maintain visual separation and climb to 5100m, the B737 will descend through your level.
 CSN3101，保持目视间隔上到51，B737将下降穿越你的高度.
P:  Wilco，maintaining visual separation and climbing to 5100m  CSN3101.
 明白，保持目视间隔上到51。
C:  CSN3506, maintain visual separation and descend to 2700m on QNH 1010, the B777 will climb through your level.
 CSN3506，保持目视间隔下到修正海压27，修正海压1010，B777将上升穿越你的高度.
P:  Roger, maintaining visual separation and descend to 2700m on QNH1010, CSN3506.
   明白，保持目视间隔下到27，修正海压1010，CSN3506。
2.4.4两机交叉相遇前，两机报告目视能见，保持目视间隔相互穿越高度。

 

 

 

 

 
C:  CSZ9801, traffic 10 o’clock 2 miles, west bound, B747 heavy above you , confirm visual contact?
   CSZ9801，在你10点钟方位2NM有架B747重型往西去比你高，能目视看到吗？
P:  Affirm CSZ9801, we have it in sight.
  目视看到，CSZ9801。
C:  CSZ9801, maintain visual separation and climb to 5700m when clear of traffic.
  CSZ9801 保持目视间隔，目视相遇后可以上升到5700.
P:  Wilco maintaining visual separation and climbing to 5700m when clear of traffic CSZ9801.
 明白，目视相遇后保持目视间隔上升到5700米。
2.4.5两机交叉相遇后，其一或两机报告目视相遇，相互穿越高度。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
C:  CSZ9802, traffic 12 o’clock 5 miles, opposite direction, B747 heavy below you, confirm visual contact?
 CSZ9802正前方5NM有架B747重型机比你低相对飞行，证实目视看到?
P:  Affirm CSZ9802, we have it in sight.
  目视看到，CSZ9801。
C:  CSZ9802 report visual cleared of that traffic.
  CSZ9802目视相遇后报告。
P:  Wilco CSZ9802.
 明白，CSZ9802。
P:  Now cleared of traffic, a B747 passed eastbound, CSZ9802.
 目视B747往东过去了，没影响，CSZ9802。
C:  CSZ9802 descend to 4200m.
 CSZ9802 下到4200米。
2.4.6 两机相对飞行，两机报告目视相遇后，相互穿越。（完全相对飞行）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.4.7 两机相对飞行，两机报告目视没有影响，相互穿越。（平行航线或有侧向间隔的相对飞行）
　
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：终端管制中心目视间隔和进近规则试运行方案(3)