终端管制中心目视间隔和进近规则试运行方案(2)

曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

b.证实正在作业或等待的航空器能够目视起落航线上的航空器，指示作业航空器保持目视间隔实施作业或等待。
2.3.1.4 塔台管制地带内的飞行作业需要穿越使用跑道一边或五边时的目视间隔可以通过以下方法建立：
a.塔台管制员持续目视能见两个相关航空器，并为其配备目视间隔，或；
b.证实正在作业的航空器与五边进近的航空器或一边起飞的航空器目视相遇后，指示作业航空器保持目视间隔实施穿越。
2.3.2 进近范围内目视间隔的应用
进近范围内目视间隔的应用可分为顺向飞行、交叉飞行以及相对飞行等情况，管制员可通过以下程序应用目视间隔解决冲突：
2.3.2.1顺向飞行时
a．对于顺向飞行时前机穿越后机的情况，向后方航空器通报前方航空器位置、飞行方向、机型、尾流等级和穿越意图，证实后方航空器能够目视前方航空器，指示后方航空器与前方航空器保持目视间隔并得到肯定答复后，可指挥前方航空器穿越后方航空器，同时管制员应避免后机在前机穿越高度时超越前机。
b．对于顺向飞行时后机穿越前机的情况，向后方航空器通报前方航空器位置、飞行方向、机型和尾流等级，证实后方航空器能够目视前方航空器，指示后方航空器保持目视间隔穿越前方航空器并得到肯定答复，同时管制员应避免后机在穿越前机高度时超越前机。必要时管制员可向前方航空器通报穿越动态。
2.3.2.2交叉飞行时
a．在双方航空器相遇之前，管制员应谨慎应用目视间隔，必要时，向双方航空器通报位置、飞行方向、机型、尾流等级和穿越意图，证实双方航空器能够互相目视，指示其中一方或双方航空器保持目视间隔穿越并得到肯定答复后实施穿越。
b．当双方或一方航空器证实相遇后，可指挥航空器相互穿越，必要时管制员可向相关航空器通报穿越动态。
2.3.2.3相对飞行时
a．原则上不在双方航空器相遇之前应用目视间隔。必要时，向双方航空器通报位置、飞行方向、机型、尾流等级和穿越意图，证实双方航空器能够互相目视，指示其中一方或双方航空器保持目视间隔穿越并得到肯定答复后方可指挥航空器相互穿越。
b．当雷达证实或一方航空器证实相遇后，可指挥航空器相互穿越，必要时管制员可向相关航空器通报穿越动态。

2.4通话用语

 

 

 

 
C:  CSN3101, ERJ145 7NM ahead of you 3600m maintaining, do you have it in sight?
  CSN3101，正前方7NM同向有架ERJ145 3600米保持，能目视看到吗？
P:   Affirm CSN3101, we have it in sight.
 能够目视，CSN3101。
C:  CSN3101, maintain visual separation and climb to 5100m.
CSN3101保持目视间隔穿越高度，上升到5100。
P:  Wilco, maintaining visual separation and climbing to 5100m CSN3101.
明白，保持目视间隔穿越，上到51，CSN3101。
C:  CSN3101 expedite passing 4500m, your ground speed is larger than the preceding.
 CSN3101尽快通过45因为有追赶，它的地速比你小。
P:  Wilco, expediting, CSN3101.
 明白，尽快上CSN3101。
2.4.1后机目视前机，后机保持目视穿越前机（顺向飞行）

 

 

 

 

 

 

 

2.4.2后机与前机保持目视间隔，前机穿越后机（顺向飞行）

 

 

 

 

C:  CCA1318, B737 5NM ahead of you 3600m maintaining, do you have it in sight?
  CCA1318，正前方5NM同向有架B737 3600米保持，能目视看到吗？
P:  Affirm, CCA1318 , we have it in sight.
能够目视，CCA1318。
C:  CCA1318 , B737 will climb through your level，can you maintain visual separation with him?
CCA1318，B737准备穿越你的高度，能和他保持目视间隔吗？
P:  Affirm, CCA1318 .
可以，CCA1318。
C:  CSN3601 climb to 5100m.
CSN3601上到51。
P:  Climbing to 5100m, CSN3601.
正在上51，CSN3601。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
C:  AMU002, traffic 3 o’clock 7 miles, B737 converging above you, do you have it in sight?
 AMU002 3点钟方位7NM有架B737汇聚，能目视看到吗？
P:  Affirm AMU002, we have it in sight.
  是的，我们看到它了。
C:  AMU002 can you maintain visual separation with him and climb?
  AMU002 你可以保持目视爬升穿越吗？
　
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：终端管制中心目视间隔和进近规则试运行方案(2)