曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
complexity 错综复杂，复杂的事物
bogy 小车，转向架
normal mode 普通型
emergency mode 应急型
auxiliary mode 辅助型
emergency evacuation slide 应急排空滑块
deployment 部署，展开，散开，开伞
reveal seal 窗侧密封
outer pane spring assembly 外部窗格玻璃
弹簧装配件
permanently mounted screw 永久性固定螺
钉
nutplate 托板螺帽
ventilation hole 通气孔
ventilation slot 通气缝
window trim 窗狂细木工件，窗框装饰
trim pad 细木窗框衬垫
escutcheon plate 锁眼盖，孔罩板
handle mechanism housing 手柄机构外壳
avionics compartment lower door 电子设备
下舱门
avionics compartment aft door 电子设备后
舱门
air conditioning compartment door 空调舱
门
forward passenger door 前客舱门
center accessory compartment door 中央辅
助设备舱门
overawing passenger door 机翼上方客舱门
center cargo door 中央货舱门
APU compartment door 辅助电源设备舱舱
门
tail cone lower door 尾锥下舱门
overstress 过大应力，过载，超载
overstressing 过应力，超限应力
landing load 地面载荷（指起飞，着陆或在
地面滑行时，飞机结构承受的载荷）
fixed landing gear 固定式起落架
retractable landing gear 收放式起落架
conventional arrangement 常规配置，正常
配置
tricycle arrangement 前三点布局，前三点
配置
tricycle landing gear arrangement 前三点式
起落架布局
nose wheel 前轮
old conventional gear 旧式常规起落架
tail-wheel type 尾轮式
main gear 主起落架
strut 支柱，撑杆，吊架
body-gear strut 机身起落架支柱
wing-gear strut 机翼起落架支柱
nose-gear wheel 前起落架机轮
main wheel 主轮
axis 轮轴，车轮
main beam 主梁
caster 脚轮，转向轮
swivel 旋转接头，旋转节，旋转
shock-absorbing method 减震方法
rubber shock cord 橡皮减震绳，缓冲绳
rubber disk 橡皮盘
coil spring 螺旋弹簧，盘簧
hydraulic piston 液压活塞
flexible spring steel 柔性弹簧钢
oleo 油液减震器，油液减震支柱
air-oleo 空气—油液减震器
spring-oleo 弹簧—油液减震器
flexibility 柔性，韧性，挠性
elasticity 弹性
alloy steel 合金钢
brake 刹车
air-oleo strut 油气式减震支柱
cylinder 气缸，做动筒，圆筒
metering piston 分油活塞，分油柱塞
orifice 小孔
metering pin 调节油针
taxi 滑行
cross-sectional drawing 剖视图
retracting system 收起系统
trunnion 轴颈，枢轴，耳轴
retracting mechanism 收起机构
electric operated screw 电操纵螺杆
hydraulic actuating cylinder 液压致动作动
筒
civil airplane 民用飞机，民航飞机
linking device 连接机构
drop-test 着陆重量（起落架）落震试验，
冲击试验
wheel well door 起落架舱门，轮舱盖
supporting structure 支撑结构
friction 摩擦力
inertia 惯性
brake torque 刹车扭矩
air load 气动载荷
retraction 收回
extension 伸出，延伸
stalling speed 失速速度
approach position 进场着陆位置
cruising speed 巡航速度
load factor 载荷因数，过载，装载系数（有
效载荷与飞机起飞重量比）
yawing maneuver 偏航运动，方向动机
positive means 可靠的方法
safety switch 安全电门，保险开关
emergency system 应急系统
emergency means 应急方法
operational test 使用实验，工作实验
retracted position 收上位
extended position 放下位
landplane 陆上飞机
aural warning device 声响报警装置，声响
报警器
throttle 节流阀，节流油门，节气门
manual shutoff 手动关断
landing-gear control knob 起落架控制按钮
transport-airplane 运输机
tire 轮胎，轮箍
multiple landing gear 多轮起落架
compressed air chamber 压缩空气室
piston tube 活塞管
inner cylinder 内筒
outer cylinder 外筒
oil chamber 油室
power plant 动力装置，发动机
mount 支架座，安装，固定，装配
enclosed shelter 封闭的掩蔽所
multiengine airplane 多引擎飞机
National Aeronautics and Space Administration
(NSAS) 国家航空和宇航局
stream-lined structure 流线型结构
pod 吊舱，短舱，分离舱，可拆卸的货舱
pylon 外挂梁，吊架，挂架，支架
engine mount 发动机架
formed sheet metal 冷弯钣金件
welded steel tube 焊接钢管
forged steel 锻制钢
reciprocating (position) engine 活塞式发动
机
overhaul 大修
engine change 发动机更换
liquid line 液体管路
electric cable 电缆
control linkage 操纵线系
quick-disconnect joint 快速拆卸接头
quick engine change (QEC) 快速更换发动
机
package 组件，部件，成套设备
radial engine 星型发动机
opposed engine 对置式发动机
bushing 衬套，衬筒
vibration absorption 震动吸收
pad 沉淀，填料，垫片，底座台
cushion 垫子，软点，减震垫
restraining action 约束作用
manufacturer’s handbook 制造厂手册
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
飞机常用单词英汉对照(7)
