曝光台 注意防骗
网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者
movable tail surface 可动的尾部翼面
adjustable stabilizer 可调节的安定面（安定
面的安装角，可以改变）
ultimate bearing strength 极限挤压强度
mass balance 质量平衡
concentrated mass balance weight 集中的质
量平衡重量
control system operation 操纵系统的工作
function 功能，职能，作用
confusion 混淆，干扰，混乱
primary flight controls 飞行主操纵系统
pitch 抚养，绕横轴的运动，桨叶角，桨距，
紧固件的间距
yaw v. 偏航运动，偏航
two-control airplane 双操纵面飞机
lateral control 横侧操纵
directional control 方向操纵
stop v. 停止，制动，止动器，止动块，止
动装置
wear v. 磨损
slackness 松弛度
take-up adjustment 拉紧调整
trim system 配平系统
precaution vt. 预防措施，小心，注意，警
惕
pilot 驾驶员
trim device 配平装置
irreversible tab 不可逆调整片
reliability 可靠性
unmistakable warning 清除无误的警告，明
显的警告
control system lock 操纵系统锁
light twin airplane 轻型双发动机飞机
jackscrew attachment point 螺旋千斤顶安
装点
hinge point 铰接点
elevator balance panel bay 升降舵平衡翼板
隔间
flash beacon 闪光灯标
attach bracket 固定支架
primary flight control surface 飞行主操纵
面
cruising operation 巡航操作
fabric 织物，织品，布，纤维织品
water-proof 放水，不漏水，不透水
coating 涂层
drain hole 放油孔，排水孔，泄漏孔
hinge line 铰链轴线
飞机常用单词英汉对照 4
auxiliary control surface 辅助操纵面
doubler 加强板
balance weight 平衡重量
access door 检查口盖，工作窗，舱门
access panel 口盖，舱盖
honeycomb 蜂窝结构
vertical axis 立轴
flutter 颤振
aerodynamic surface 气动力面
bracket 支架，托架
hinge bracket 铰链支架，铰链架
displacement 位移，偏转，偏度
aerodynamic efficiency 空气动力效率，气
动效率，升阻比
control tab 操纵屏，随动补偿片
static balance 静态平衡
aerodynamic balance 气动平衡，气动补偿
dynamic balance 动平衡，飞行中立或力矩
的平衡
ruddervator V型尾翼，方向升降舵
secondary flight control surface 飞行辅助
操纵面
straight and level flight 直线水平飞行
servo tab 伺服片，随动补偿片，操纵片
control wheel 驾驶盘，操纵轮
crank 祛病，手柄，摇臂
cable system 钢索系统
actuating device 致动装置
screwjack 螺旋千斤顶，螺旋致动器
logical manner 合理的方式
top rim 顶部轮缘，顶部轮圈
position indicator 位置指示器
push-pull rod 推拉杆，传动杆
set-back hinge line 后置铰链轴线
track fitting 滑轨接头
leading edge slat 前缘缝翼
scalloped doubler 扇形式样加强板
fiberglass trailing edge 玻璃纤维后缘
beaded-doubler inner skin 串珠状加强板内
蒙皮
feedback fitting 反馈接合
actuation 致动器
damper 阻尼器，缓冲器，减震器
hinge pin 铰链销
cotter pin 开口销，开尾销
bearing 轴承
control arm 操纵臂，操纵杆
balance-weight arm 平衡重量支撑臂
detachable elevator 可拆卸的升降舵，可分
开的升降舵
copilot 副驾驶员
headroom 净空（高度），头上空间
visibility 能见度，视野
clearance 间隙，间距，惊恐，余地，清理，
排除
parachute 降落伞
provision 准备，预备，设备，装置
aerobatics 特技飞行，航空表演
demonstration 论证，说明，显示，示范
flight test 飞行试验
flying ability 飞行技能，飞行员驾驶技术
egress 出口，出路，外溢
personnel 全体人员，全体职员
navigator 导航设备，导航仪，领航员
flight engineer 随机工程师，空勤机械师
appurtenance (常用复数) 附属设备，附件，
配件，辅助工具
safety vt. 安全性，安全措施，安全，保险
assurance 确信，把握，信心，保证
concentration 集中，浓缩，聚集
propeller-driven airplane 螺旋桨飞机
blade 叶片，桨叶
air-transportation service 空运服务
seal 蜜蜂，封严，密封装置，密封垫，密
封胶
windshield 风挡，风挡玻璃
single-place airplane 单座飞机
accommodation 调节机能，适应，供应，
膳宿供应，座位，铺位
agriculture aircraft 农业用机
instrument 仪表，仪器
furnishing 装备，装置，设备，供给
dual controls 双重操纵机构
first pilot 正驾驶，机长
second pilot 副驾驶
statement 叙述，陈述，论点
up-to-date information 最新的资料
ventilation 通风，排起，换气
vision 观测，目击，观测，视线，视力
windshield wiper 雨刷，风挡刷
storm window 风雨窗，双层窗
airstream 气流
glare v. 闪光，强烈刺目的光
reflection 反射，折射，偏射
windshield panel 风挡窗格玻璃，窗格玻璃
impact 碰撞，冲击，撞击
flight path 飞行轨迹，航迹
velocity 速度
transparent plastic sheet 透明塑料板
flanged doubler 弯边的加强板，带凸缘的
加强板
retaining strip 固定带
waterproof adhesive tape 防水胶布带
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：
飞机常用单词英汉对照(5)
