新加坡贪污调查局的办案人员在广东询问证人
经历重重险阻后，广东省检察院司法协助处处长周楠生参与办理的一宗跨国贿赂案，终于画上了句号——两名中国南方航空公司的职员近期被法院以非国家工作人员受贿罪判刑。而这两宗受贿案件的线索，则来自新加坡贪污调查局的跨国“爆料”。
跨国办案，如何克服语言、法律制度、思维方式上的障碍，如何“撬”动证人的嘴巴，如何说服他们在笔录上签字，都要特别的技巧。近日，广东省检察院司法协助处的负责人向记者披露了中国检察机关首次与新加坡贪污调查局联合打击的跨国贿赂案的侦办过程。
跨国“爆料”
新加坡贪污调查局在国际上享有很高的声誉。2010年，该局在调查新加坡世界航空协会私人有限公司(简称“WAA公司”)行贿案中发现，该公司曾在商务活动中向六个国家和地区的航空公司雇员行贿，包括中国南方航空公司的有关工作人员。
WAA公司是一家销售航空器材的私人公司，总部位于美国，公司业务范围延伸到多个国家和地区。
发现这一线索后，新加坡贪污调查局向中国最高人民检察院提出司法协助请求，表示希望能够获得同意其派员来华向涉及中国南方航空公司的相关人员调查了解情况。
“一个事实是，我国与新加坡之间没有引渡条约和刑事司法协助条约，司法合作只能根据个案情况进行沟通、磋商，在互信的基础上达成互助的共识。”广东省检察院司法协助处处长周楠生介绍说。
尽管如此，最高人民检察院国际合作局审查同意了该司法协助请求，并指定广东省检察院协助新加坡贪污调查局的调查人员对涉案的南方航空公司周军辉等人了解情况。
广东省检察院司法协助处对相关材料进行审查后，发现这是一起典型的跨国商业贿赂犯罪案件，我国南方航空公司两名工作人员涉嫌跨国收受WAA公司的贿赂。随后将案件线索转交给反贪局，准备视初查结果再决定如何协助新加坡贪污调查局来广东取证。
跨境取证
为了收集WAA公司向南方航空公司有关雇员行贿的相关证据，2012年1月和2013年3月，广东省检察院两次委派司法协助处和侦查三处组成的办案组赴新加坡调查取证。
法律制度、语言文字、思维方式等的不同，是横亘在办案组面前的障碍。然而，跨国贿赂犯罪属于国际腐败，坦诚的交流与沟通打开了互信之门。办案组顺利地与新加坡贪污调查局进行了情报交换，并在其协助下查阅了相关证据材料，随后，办案组准备会见并询问新加坡籍证人苏某和钟某。
随行的广东省检察院司法协助处检察官戴纪锋回忆，在询问证人的当天，办案组出发前就在酒店做好了各种可能出现的预案。
“你可以说，也可以不说。”询问伊始，新加坡贪污调查局的工作人员在一间会议室里告诉证人其拥有的权利。
此时，证人脸上浮过一丝疑虑。办案组工作人员开始对证人做思想工作，表达出了强烈地追寻事实真相的愿望……
证人终于说话。
然而，戴纪锋却表示，证人非常“警觉”，几乎凡事都表示要咨询其律师。
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：航材销售中存猫腻，南航员工“受洋贿”获罪
