当前位置: 主页 > 国际新闻 >

时间:2021-07-17 12:16来源:澎湃新闻 作者:航空
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

 

  今后,你登上汉莎航空的航班,将再也听不到熟悉的“女士们、先生们,欢迎乘坐本次汉莎航班!”的问候。
  这是由于汉莎航空公司决定开始采用性别中立用语。这一新规也将适用于汉莎旗下的其他航空公司,比如奥地利航空、瑞士航空以及欧洲之翼航空公司。
  在接受法新社采访时,汉莎航空的一位发言人说,此举是为了让机上的所有乘客都感到受欢迎,包括那些不认为自己是男性或女性的人。他同时对德国之声说,“对汉莎来说,多样化不只是一句空洞的口号,而是现实。从现在开始,我们的语言中也会体现这一立场。”

 


  汉莎航空将不再采用“女士们”“先生们”问候乘客
  “我们的目标是在平等的基础上欢迎每个人登机。”
  那么机组将采用怎样的问候语呢?可能是“亲爱的客人”,或一句简单的“早上好/晚上好”。
  该公司表示,这项举措是对目前“社会上正确进行的关于非二元性别认同的讨论”和“重视机上所有客人”的愿望的回应。
  汉莎航空已于2021年6月开始在国内航班上推广这一新规,并将渐渐推广其国际航班上。
  越来越多的公司和机构开始注意到非二元性别认同,并在迅速推进,如福特汽车刚刚宣布,将弃用“Chairman(主席)”的称呼,而采用“Chair”。航空公司也不例外,汉莎航空并不是第一家采“中性问候”的航空公司,2019年10月,加拿大航空成为采用性别中立用语的第一家航空公司,使用“大家”来代替“女士们、先生们”。
  2020年10月,日本航空也在航班和世界各地的机场采用“所有乘客请注意”和“欢迎大家”的问候语,取代传统上的“女士们、先生们”,它也成为第一家采用性别中立用语的亚洲航司。日航当时表示,公司一直在注意促进社会的多样性发展,同年3月,日航宣布女性空乘人员可以选择不穿高跟鞋且穿长裤工作,踏出了性别平等的一步。此前,日本的航空公司普遍规定女性空乘人员必须穿着高跟鞋和裙装服务。
而据《华盛顿邮报》报道,上个月,美国联邦航空管理局(FAA)的一份委员会报告建议,包括 “飞行员(airman)”和“无人驾驶(unmanned)”在内的性别化航空术语应在全行业范围内改为性别中立的对应词。
  7月8日,美国国务院也宣布了美国护照的一项重大变化:美国人可以自行选择护照上的性别,当选择的性别与其他身份证件上的性别不一致时,不需要出示医疗文件。目前,美联航和美国航空已经允许乘客选择性别为”X”,而美国国务卿也表示,美国国务院正在努力实现性别中立护照的使用。
  什么是性别中立用语?
  在日常生活中,性别称谓无处不在。男孩和女孩、父母、子女、他和她,以及头衔(先生、小姐、夫人、女士)……这些都是性别化的词汇,身份文件上也会标注我们的性别。那么,什么是性别中立呢?
  对于这个新词汇,韦氏词典在线版的解释是“提到人的时候不使用任何性别相关语言”。欧洲性别平等研究所的定义则是,所谓“性别中立词汇”是指“不特指某一性别、无论男女适用于所有人的词汇。”
  目前,联合国和欧盟等机构也推出了无性化词汇的使用准则。2018年,欧盟议会发表的《性别中立语言手册》中写道,“性别包容语言并不仅仅只是一个政治正确的议题。” “性别中立语言的目的是避免那些可能被解释为偏见、歧视或贬低的词语选择,或者暗示一种生理性别或社会性别具有某种常态特质的词语选择。”
  德国比勒菲尔德大学社会经济学专家席勒( Alexandra Scheele)对德国之声表示:“对于那些自我性别认同不在男女范畴之内,或者对性别二元区分并不认同的人来说,不使用女士先生这样的词汇,可能更容易被他们所接受。”


  在许多人看来,性别中立用语是性别平等的一个表现
  有性别议题研究者表示,性别中立用语是一项象征性举措,真的要提升性别平等意识,以及包容多元人士,还需要有实质性行动,如促进男女同工同酬,拒绝职场歧视等。


 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:航空公司弃用“女士们,先生们”,你怎么看?