随心飞使人们开始研究一些“鸟不拉屎”的机场。不过也有人开始迷茫，比如说昨天有朋友说找不到“芒市”的航班，经大家提醒她才知道要查找“德宏”。在东航的APP上，“博鳌机场”在“琼海”；但是通过海航预订的话，你绝对找不到“琼海”，只有“博鳌”……
到底这个地方叫“琼海”国，还是“博鳌”呢？——“改名”是我国最近很热闹的一个话题，有些领导就喜欢干点儿改名呀，拆招牌呀……之类的工作。你若不与时俱进的话，恐怕还真的影响出行。
图：博鳌机场
到底是“琼海”还是“博鳌”？——也许只有拉总才能理解你的迷茫。虽然“德宏”和“芒市”没有什么故事，但海航集团不使用“琼海”确实是有原因的。坦白地讲，城市叫做“琼海”，机场叫做“博鳌”，一点儿也不“打架”。但为什么海航坚持不使用“琼海”这个地名呢？——因为坊间有人说，这座机场本来就是海航集团为了“讨好”领导而修建的，目的是让“博鳌论坛”的嘉宾更方便一些，本意并不是为了方便琼海市民。
博鳌原本是个“镇”。博鳌论坛每年只开一次，专门修个机场实在奢侈。这座机场距离美兰只有100公里，当年似乎并无建设之必要。在建成之后的很长时间里，只有海航光顾这里。后来乌鲁木齐开通了郑州航线，后来还搞了军民两用，成为了重要的反潜基地……也算是物尽其用了。现在已经有不少航班来到这里，竟然在讨论扩建了。
图：博鳌镇外打渔船 摄影：拉上窗帘
其实吧，“博鳌”比“琼海”的名气大，海航集团这么称呼也无可非议。我国这种在“地名”与“机场名”之间“谁名气大就用谁”的情况可真不少，它们大多数是旅游机场，例如：
１，位于新疆“新源县”的“那拉提机场”，有人直接写作“那拉提”，不提“新源”二字；
２，位于云南“宁蒗县”的“泸沽湖机场”，有人直接写作“泸沽湖”，没“宁蒗”啥事；
３，位于四川阿坝州“松藩县”九寨沟风景区的“九寨－黄龙机场”，大多数人直接写作“九寨沟”，既不提松藩也不提黄龙；
４，位于湖北“神农架林区”的“红坪机场”，大多数人称之为“神农架”；
５，但位于云南“迪庆州”的“香格里拉机场”，大多数人称之为“香格里拉”；
６，位于新疆“布尔津县”的“喀纳斯机场”，多数人称之为“喀纳斯”；
７，山西“忻州”现在有座“五台山机场”，有些航司不写“忻州”写“五台山”。
另外四川省的“亚丁景区”比较著名，但多数游者都知道“亚丁”在“稻城”，没听闻有人搞错过。航司也都规规矩矩地写“稻城”。
图：迪庆香格里拉机场 摄影：拉上窗帘
但也有一些旅游机场，人们还是习惯地使用“城市名”而不是“景区名”。例如池州的“九华山机场”、上饶的“三清山机场”、宜春的“明月山机场”、黔江的“武隆山机场”、十堰的“武当山机场”……等等。也许是因为城市太大，也许是因为景区太小。总之，约定俗成。
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：基础知识 | 容易迷茫的中国地名与机场名
