当前位置: 主页 > 空管 >

时间:2020-12-16 20:31来源:民航局空管局国际合作部 作者:中国航空
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

 

  今年以来,“蒙古国向中国捐赠3万只羊”的消息不断在社交媒体上引起热烈讨论,成为疫情期间中蒙两国守望相助的一段佳话。11月初,蒙古国出现首例本土新冠肺炎确诊病例,随后疫情形势迅速恶化,目前已进入全国警戒状态。

  12月11日上午,民航局空管局应邀与蒙古国家民航中心举行疫情防控经验视频交流会,围绕空管疫情防控策略和疫情时期运行经验等主题开展专题交流。蒙古国家民航中心副主任额尔登巴特,以及航行服务部各主要业务处室的12名蒙方高层领导参加会议。额尔登巴特表示:“与中国空管视频连线交流疫情防控经验,将对蒙古民航成功抗击疫情、确保运行安全起到至关重要的作用”。



  民航局空管局副局长文学正出席视频会议。他指出,作为山水相连的友好邻邦、区域合作的重要伙伴,中蒙两国在抗击疫情的艰难时期依然保持了患难与共的兄弟情谊。在空管领域,中蒙两国一直是并肩守护北亚天路的好战友,也是推进区域互联互通的好搭档,近年来通过多双边交流、合作培训、体育赛事等活动,双方缔结下了深厚的兄弟情谊。他表示,当前在蒙古面临疫情考验的时刻,中国空管非常荣幸能够贡献一份力量,我们愿将在疫情防控方面取得的经验毫无保留的与蒙方分享。



  会上,蒙古国家民航中心首先介绍了当前蒙古疫情的发展形势,以及蒙方已采取的主要防控措施。随后,民航局空管局办公室(防疫办)副主任徐徐向蒙方介绍了中国民航空管的疫情防控总体策略,通过响应迅速高效、措施精准严格、保证业务连续、应急准备周全四个主要特点,结合各类详细生动的图表和动画,分享了中国民航空管疫情防控的经验心得。应蒙方要求,湖北空管分局局长汪洪蛟从隔离值守措施、应急接管准备、员工心理关怀与疏导等方面详细介绍了湖北空管抗击疫情、确保运行安全平稳的成功经验,以及特殊时期给予干部职工的人文关怀。



  视频另一端,蒙方参会领导多次提出问题,“对于居家待命管制员的有什么具体要求?”、“在设备维护时技术人员是否身着防护服?”、“应对航班量恢复中方做了哪些准备工作?”……空管局参会的各主要业务部门领导分别给予细致认真的回答。为了便于会议沟通,空管局专程抽调了精通蒙语的同志在会议现场进行翻译,并制作了《中国民用航空局空中交通管理局新冠肺炎疫情防控措施(国际版)》,目前已完成了英文翻译,将在会后分享给蒙方作为参考。



  蒙古国有句谚语,“得志时送骆驼,不如落魄时送根针”。疫情似鉴,鉴出中蒙两国心灵相契,也鉴出中蒙民航兄弟情谊历久弥新。蒙古国家民航中心副主任额尔登巴特在总结发言时表示,感谢中国空管与蒙方分享的所有经验,会前所有问题均已得到答案。他坚信蒙古将最终成功战胜疫情,也坚信未来蒙中两国在民航领域的合作将更加广泛、更加深入,成为两国友好关系中的一个重要闪光点。(郝龙)

 


 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:抗疫无国界,患难见真情——中国民航空管向蒙古民航介绍疫情防控经验