作者：Michael Peck（美）
编译：涵涵
在以色列时间上午7点10分，16架以色列空军Fouga Magister训练喷气式飞机起飞。飞行常规路径和无线电频率，他们在搜寻阿拉伯雷达，如同以往正常的空中巡逻一般。7点15分，另有183架飞机 ——几乎所有以色列空军飞机向空中咆哮。他们向西飞往地中海，然后潜入低谷，从阿拉伯雷达屏幕上降下来。这不是什么新鲜事：两年来，埃及，叙利亚和约旦的雷达都跟踪以色列飞机，尽管从来没有这么多的以色列飞机，但每天早晨在同一条飞行路径上起飞，然后在它们返回基地之前从它们的范围内消失。但那天早上，以色列的法国制造的幻影和超级Mystere喷气式飞机没有回家，而是向南转向埃及，在严格的无线电静默下飞行，距离海面仅六十英尺。
那是1967年6月5日，六日战争即将开始。正如我们今天所知，这场冲突将深刻影响中东。因为阿拉伯军队数量超以色列军队，以色列决心率先进攻并迅速取胜。这意味着控制天空。但是，以色列空军只有不到200架飞机，几乎全是法国飞机（在1968年之前美国都不会向其出售飞机）。而阿拉伯拥有600架飞机，包括许多苏联提供的米格战斗机。以色列领导人还担心埃及的三十架苏联制造的图-16轰炸机，每架轰炸机都可能在以色列城市投下10吨炸弹。
因此诞生了Moked Operation（焦点行动），一场旨在摧毁阿拉伯空军的行动，也是历史上最辉煌的空中行动之一。该计划已经制定并实践了好几年，以飞行员对内盖夫沙漠中的模拟埃及机场进行了多次空袭任务，情报机构则收集了有关埃及防御的信息。所有努力都会得到回报吗？在以色列空中梯队从地中海上岸并抵达埃及之后几分钟，答案将变得清晰。约旦雷达操作员受到当天空中不寻常的以色列飞机数量的困扰，向埃及人发出了警告，但埃及人不太在意。
“在黎明攻击前，埃及空军决定等待几个小时，从7：45到8：45” 西蒙·邓斯坦写到。“到了这个时候，尼罗河三角洲上空的晨雾已经散去，埃及黎明巡逻队已经返回基地，飞行员现在正在那里吃早餐，而许多飞行员和地勤人员仍在前往上班途中。”与此同时，埃及武装部队和空军的指挥官擅自远离他们的岗位。由于害怕自己的高射炮将他们误认为是以色列人，指挥官已下令埃及防空部队不对任何在空中的运输机开火。
以色列飞机在接近目标时爬升至九千英尺：十个埃及机场，飞机整齐地停在一排。正是在这里，以色列人使用了一种秘密武器：“混凝土” 炸弹，这是一种法国设计的专门摧毁跑道的武器。炸弹被降落伞制动，然后火箭发动机猛烈撞击跑道，形成一个陨石坑，使埃及飞机无法起飞。第一波袭击持续了八十分钟。然后有一个喘息的机会，但只有十分钟。然后第二波袭击了另外十四个机场。一时之间，埃及人认为以色列设法秘密聚集了一支庞大的空军。
事实是，以色列地勤人员在不到8分钟的时间内完成了重返飞机的重新装弹和加油，这使得第一波攻击机能够接续第二波飞机的袭击。经过170分钟 ——不到三小时，埃及已经失去了其近500架飞机中的293架飞机，其中包括苏联制造的所有威胁以色列城市的图-16和伊尔-28轰炸机以及185架米格战斗机。以色列人失去了19架飞机，主要是地面火力击落的。
以色列空军还没有结束这一天。6月5日中午12点45分，会将注意力转向其他阿拉伯空军。叙利亚和约旦机场遭到袭击，伊拉克H3空军基地也遭到袭击。叙利亚失去了三分之二的空军，其中有57架飞机在地面上被摧毁，而约旦则失去了所有28架飞机。到1967年战争结束时，阿拉伯人失去了450架飞机，相比之下，以色列只损失了46架。在第一架飞机飙升到天空后六个小时左右，以色列赢得了六日战争。并不是说地面部队不会在西奈山，戈兰高地和耶路撒冷面临一些激烈的战斗。但是，摧毁阿拉伯空军不仅意味着以色列军队可以在没有空袭的情况下行动;，也意味着以色列飞机可以无情地轰炸和拦截阿拉伯地面部队，这使得埃及从西奈撤退成为溃败。
1941年6月22日，在希巴勒突然入侵苏联期间，德国空军在巴巴罗萨行动期间摧毁了苏联机场。在进攻的前三天，苏联队可能已经失去了将近4000架飞机， 许多飞机在地面上被摧毁 ，德国的成本不到80架飞机。但是Moked Operation因其精心准备和分秒计时而脱颖而出，以色列的空袭已经成为先发制人，空袭摧毁敌方空军的黄金标准。
1980年，萨达姆.侯赛因开始从伊拉克入侵伊朗。以色列试图乘机袭击伊朗机场，但它悲惨地失败了。如果以色列在1967年试图对抗北越，结果也会有很大的不同。就此而言，如果Moked Operation未能实现意外效果，或者以色列飞行员错过了他们的目标，那么以色列就会像鲁莽和愚蠢的阿拉伯军队一样载入历史。赌博得到了回报。然而，以色列的胜利并没有什么神奇之处，由阿拉伯粗心大意和以色列带有一点好运的精心准备形成。
总之，Moked Operation改变了1967年战争和历史的进程。
