【英国广播公司网站12月21日报道】题：美国拒绝欧洲法院作出的有关向航空公司征收碳排放税的裁定
美国表示，欧盟计划向航空公司征收碳排放税一事须由国际航空机构处置。美国此前一直试图阻止欧盟有关征收碳排放税的计划。美国表示，有关计划没有法律效力。美国国务院女发言人维多利亚·纽兰对记者说：“我们对欧洲法院的裁决感到遗憾。”
纽兰还说：“我们对欧盟表达的立场是一贯的：国际民用航空组织为解决温室气体排放问题给国际航空业制定了多项机制，有关问题应在机制框架内加以商讨。”
美国众议院两个月前通过一项议案：如果这项计划生效的话，须禁止美国航空公司参与该计划。
【美国《华盛顿时报》网站12月21日报道】题：欧盟征收碳排放税引发机票涨价担忧
欧洲法院今天无视美国航空公司和奥巴马政府的呼吁，为向所有飞到欧洲的航班征收污染税的新规定扫清了道路。此举可能意味着跨大西洋航班机票价格上涨。
惠誉信用评级有限公司在今天公布的行业分析报告中说，联合航空公司、大陆航空公司、达美航空公司和美国航空公司可能受到的影响最大，这些公司至少有五分之一的收入来自往来于欧洲的航班。这一规定可能会转化为更高的票价，尽管对影响的预测不尽相同。欧洲官员预计，乘客购买一张欧洲与美国之间的单程票多花的费用不超过15.70美元，而一个四口之家购买往返票要多花125.60美元。
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址：外媒：欧盟执意征航空碳税恐引发全球贸易战(2)
