当前位置: 主页 > 国内新闻 >

时间:2018-08-04 22:01来源:中国航空网 作者:中国航空
曝光台 注意防骗 网曝天猫店富美金盛家居专营店坑蒙拐骗欺诈消费者

是忘记修改,还是忙中出错,抑或其他原因,我们不得而知。而如果总结一下这半年来亚航官网的修改记录,那大概就是:台湾-中国台湾-台湾-中国台湾(局部修改)……

只能说,亚航果然很忙。

电脑版与手机版显示大不同,每个信息差里都有小心机?

如果认为“漏网之鱼”只有亚航,那你还真大错特错了。

7月25日整改后,在社交媒体上最早被网友吐槽的还有另外一家:越南航空公司。

与亚航此前的低调不同——越南航空可是扛到了大限前一天——7月24日才将台湾作为“国家”的表述删除。

但仅仅两天后(27日),就有网友在社交媒体上吐槽,用手机浏览器登录越南航空官网时,在选择地址一栏,赫然发现“台湾”还是和其他国家并列。


图:手机浏览器登录越南航空官网截图

对此,小锐通过电脑和手机分别登陆越南航空官网进行了核实。

核实的结果也印证了网友的吐槽:

用电脑登录网站时,在“选择区域和语言”栏中,在香港和台湾后,均标注“中国”;但是用手机登录时,中国、香港、台湾并列出现,且香港和台湾均没有标注“中国”。

同样值得注意的还有,订票页面里中国所有城市统统被归入东北亚,只保留城市名。而在“机场地图”一项,中国大陆城市均标注国家,但是香港未标注“中国”,台北更是被标注为“Taiwan, R.O.C(中华民国)”。


图:越南航空官网台北桃园机场信息截图


图:越南航空官网香港国际机场信息截图

和越南航空同时被“扒出”的,还有印度尼西亚的狮子航空及其更过分的做法:同样是手机浏览器登录官网,地址栏中“澳门”标注了中国,但和“中国”并列的“香港”、“台湾”则未有任何标注。

一切都好像是在玩“捉迷藏”:中文页面与英文页面、电脑登录与手机登录、甚至同样端口登录同样的网站,你也可能会在不同的层级页面中得到完全不同的信息……这就是上述几家航空公司官网今天给小锐的印象。

严肃的“一中原则”,不能沦为某些公司的文字游戏!

此时此刻,再回看7月25日那天我们所如此为之欢欣鼓舞的“胜利”,真有点五味杂陈。

事实上,即使回到“44家航空公司基本完成整改”这一事实层面,谈“胜利”或许也还言之过早。

正如有媒体指出的那样,这场改名行动中,多数航空公司展现出了他们对“一中原则”的尊重,但与此同时,某些外航却只是在玩一场自欺欺人的文字游戏。

也正如今天小锐先后登录包括日本全日空、日航,美国美联航、达美及美航等官网发现,这几家曾试图“顽抗”但最终在7月25日当天作出整改的外航,几乎都没有直接在地址栏中给“台湾”加注“中国”,而是选择了对所有中国城市和地区都不标注中国……
 
中国航空网 www.aero.cn
航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:改了又改 还是错了!这几家外国航空公司又挺“台独”了(2)